sed + xargs

[klal]

Hallo,
ich möchte eine Textdatei erstellen in der Wortpaare stehen, die gegeneindander ausgetauscht werden sollen:


bspw. beispielsweise
d.h. "das heisst"
usw. "und so weiter"



Dann möchte ich mit sed diese Wortpaare in einer anderen Textdatei austauschen lassen.

mit "xargs -n2 " kann ich jeweils ein Wortpaar aus der Tauschdatei auslesen.

Wie gebe ich diese beiden Wortpaare so an "sed" das daraus "sed 's/wort1/wort2/g' Eingabedatei" wird?


Grüße
K.

[mistersixt]

Angenommen, Deine Datei mit den Austauschelementen hiesse "austausch-liste.txt" mit ff. Inhalt:

Code: Alles auswählen

bspw.;beispielsweise
d.h.;das heisst
usw.;und so weiter

Und Deine Beispieldatei "test-text.txt" mit ff. Inhalt:

Code: Alles auswählen

bspw. hallo
d.h. mistersixt
hallo klal

Dann könnte ein Beispiel-Script so aussehen (als Anregung):

Code: Alles auswählen

#!/bin/bash

IFS=";"
while read NAME1 NAME2 
do 
        echo
        echo "Arbeite an \"$NAME1\"/\"$NAME2\"..."
        sed "s/$NAME1/$NAME2/g" /pfad/zu/test-text.txt
done < /pfad/zu/austausch-liste.txt

Gruss, mistersixt.

[klal]

Hallo,
und danke für die Antwort.

Habe noch eine andere Lösung bekommen, die ohne Schleife arbeitet:


[code]sed -e 's/\([^ ]\+\) \(.\+\)/s\/\1\/\2\/g/g' < test.lst > test.sed && sed -f test.sed < src.txt[/code]

Dabei ist:
test.lst -> die Liste mit den Wortpaaren
test.sed -> das aus test.lst generierte sed-Skript
src.txt -> die zu bearbeitende Textdatei

Grüße
K.