für anstelle von Für

[zipfu]

Hallo zusammen

Habe mir mal ein debian 4.x als Test-Server aufgesetzt. Soweit so gut. nun möchte ich noch die Sprache anpassen, damit ich an stelle von für, für erhalte. Kann mir jemand mitteilen wie ich das hin bekomme?

Danke für eure Hilfe

[markus_b]

Wahrscheinlich stimmt die Kodierung der HTML-Datei nicht mit den Informationen im Header überein.

Also wenn z.B. die Datei eine UTF-8 Datei ist, dann sollte im Header bei http-equiv auch charset=UTF-8 stehen

[Lohengrin]

Sprache anpassen, damit ich an stelle von für, für erhalte.

Das Wort mit vier Bytes ist richtig. Das ist UTF-8, und da ist ü zwei Bytes lang. Irgend ein Programm interpretiert diese Zeichen aber als ISO-8859-1 oä. Das musst du abstellen.
Wenn das eine HTML-Seite ist, dann steht die Kodierung im Header.

Stell nicht Debian auf ISO-8859-1 um. Das ist von Anno Dazumal.

[zipfu]

Erst mal danke für die Hilfe,

habe mich anscheinend nicht klar genug ausgedrückt. Ich erhalte dies, wenn ich mich als root auf die Shell einlogge und dort arbeite. Mit welchem Befehl kann ich dies korrigieren?

zipfui

[Meillo]

hier findest du evtl. etwas, das dich weiter bringt

[zipfu]

Danke Meillo!

Genau das habe ich gesucht.