Zeichensatz in Lenny

[uwepr]

Hallo, liebe Debianer,
ich benutze seit 1.11. testweise lenny, ergänzt mit wenigen etch-Paketen (vlc) und habe folgendes Problem:
Stelle ich den Zeichensatz systemweit auf de_DE@UTF-8, produziert apt-get Zeichensalat bei Umlauten, mit de_DE@euro ist die Ausgabe korrekt.
Stelle ich den Zeichensatz für User auf de_DE@euro, ergibt ls -l ~/ Zeichensalat bei Umlauten in urxvt,gnome-terminal und xterm, hingegen korrekte Darstellung in xterm-unicode '8O' ! Wie ist das möglich?

derzeitige Lokalisierung:

Code: Alles auswählen

uwe@debian-uwe:~$ locale 
LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC=de_DE@euro
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY=de_DE@euro
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER=de_DE@euro
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=
uwe@debian-uwe:~$ su
Passwort: 
debian-uwe:/home/uwe# locale
LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE=de_DE@euro
LC_NUMERIC=de_DE@euro
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY=de_DE@euro
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER=de_DE@euro
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=

Was empfehlt Ihr mir?
Viele Grüße! Uwe Pr.

[holgerw]

Hallo Uwe,

ich kann nur von meinen Erfahrungen berichten: Ich nutzte sowohl in Sarge, Etch und nutze jetzt auch in Lenny/Sid stur de_DE@euro und komme bestens damit klar. An utf8 hat mich z.B. gestört, dass bei der Anzeige der deutschen Manpages in Konqueror sämtliche Umlaute nicht korrekt dargestellt werden.

Zu der Thematik Utf8 ja oder nein gibt es hier einige Threads, einfach mal durchlesen.

Beste Grüße,
Holger

[armin]

An utf8 hat mich z.B. gestört, dass bei der Anzeige der deutschen Manpages in Konqueror sämtliche Umlaute nicht korrekt dargestellt werden.

Ab demnächst werden alle Manpages in utf-8 kodiert, dann dreht sich der Spieß um

[holgerw]

An utf8 hat mich z.B. gestört, dass bei der Anzeige der deutschen Manpages in Konqueror sämtliche Umlaute nicht korrekt dargestellt werden.

Ab demnächst werden alle Manpages in utf-8 kodiert, dann dreht sich der Spieß um

Hi @Trigger,

das zeigt mir, dass es im Grunde genommen zur Zeit noch eine unausgegorene Sache ist mit dem Einsatz von utf8. Ein Teil funktioniert, ein Teil funktioniert nicht, das kann man dann doch nicht als Standard empfehlen (bzw. noch nicht).

Beste Grüße,
Holger

[armin]

Naja, die Kodierung ist ja erstmal Schnurz Piep egal
Im Konqueror ist als Default halt utf-8 eingestellt, also versucht er die Manpages als utf-8 zu interpretieren. Woher sollte er es auch besser wissen.
Du wirst immer das Problem haben, dass Dateien quasi beliebig kodiert sein können. Ich habe überall utf-8 im Einsatz und kann nicht klagen.

[holgerw]

Naja, die Kodierung ist ja erstmal Schnurz Piep egal
Im Konqueror ist als Default halt utf-8 eingestellt, also versucht er die Manpages als utf-8 zu interpretieren. Woher sollte er es auch besser wissen..

Hi @Trigger,

Sorry, nun habe ich Klärungsbedarf:
In Konqueror ist standardmäßig utf8 eingestellt.
Ist das gesamte System auf utf8 eingestellt, werden in Konqueror deutsche Manpages nicht korrekt dargestellt.
Ist das gesamte System auf de_DE@euro eingestellt, werden die deutschen Manpages im Konqueror korrekt dargestellt, obwohl im Konqueror dennoch per default utf8 aktiv ist. Oder ändert die systemweite Umstellung auf de_DE@euro die Default Einstellung des Konquerors?

Ich hoffe, ich stehe gerade nicht entsetzlich auf dem Schlauch und meine Frage ist nicht entsprechend oberblöd.

Beste Grüße,
Holger

[KBDCALLS]

Da kann dann aber unter ANSICHT die Kodierung wechseln. Dann stimmts wieder.

[uwepr]

Bei mir war's so, dass ich schon in meiner SUSE-10-Zeit UTF-8 genutzt hatte und das auch in meiner ubuntu-Zeit beibehalten hatte. In Etch habe ich auch UTF-8, 0 Probleme.
In Lenny hatte ich anfangs, als ich nocht nichts in ~ hatte, auch UTF-8 eingestellt, dann fiel mir die Ausgabe in apt-get auf, habe dann auf de_DE@euro umgestellt, und dann, nachdem ich mein etch-home nach lenny kopiert habe, fiel mir halt das Ding in ls auf (die Dateien/Verzeichnisse mit Umlauten hatte ich natürlich in Lenny bereits umbenannt, in nautilus werden sie korrekt dargestellt).
Ich werde in lenny erstmal de_DE@euro lassen, verbuche das Ganze unter "Schönheitsfehler" und freue mich, dass ich meine Frau von ubuntu wegbekommen habe (sie ist gnome gewöhnt), und sehen, ob sich das durchhalten läßt: kde-Anwendungen installieren, auf die ich nicht verzichten will und dann nie wieder debian installieren und einfach bei testing bleiben ':D'
Die relevanten Programme wie OO oder icedove benutzen eh den in ihnen eingestellten Zeichensatz.
Viele Grüße! Uwe Pr.

[uwepr]

ALSO: ':twisted:' nachdem mir OOWriter Zeichensalat im Datei-Öffnen-Dialog serviert hat, habe ich mein lenny auf UTF-8 umgestellt.
Neben der üblichen Prozedur
# dpkg-reconfigure locales
und
$ set-language-env
habe ich noch die .bashrc's kontrolliert und editiert:

Code: Alles auswählen

LANG=de_DE.UTF-8
export LANG

#LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
#LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
#export LC_MESSAGES LC_CTYPE

if [ -d /usr/X11R6/lib/X11/nls ]; then
    XNLSPATH=/usr/X11R6/lib/X11/nls
    export XNLSPATH
fi

export MM_CHARSET=ISO-10646

und für root:

Code: Alles auswählen

LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
export LC_MESSAGE LC_CTYPE

Händisch mußte ich sowohl bei root als auch den Usern die Zeile
LC_CTYPE
und bei den Usern
MM_CHARSET
setzten. ls und OOWriter funktionieren jetzt einwandfrei und locale wirft aus:

Code: Alles auswählen

uwe@debian-uwe:~$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
LC_NUMERIC=de_DE@euro
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY=de_DE@euro
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER=de_DE@euro
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
uwe@debian-uwe:~$ su
Passwort: 
debian-uwe:/home/uwe# locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
LC_NUMERIC=de_DE@euro
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY=de_DE@euro
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER=de_DE@euro
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
debian-uwe:/home/uwe# 

':D'
Viele Grüße! Uwe Pr.

[armin]

Ist das gesamte System auf de_DE@euro eingestellt, werden die deutschen Manpages im Konqueror korrekt dargestellt, obwohl im Konqueror dennoch per default utf8 aktiv ist. Oder ändert die systemweite Umstellung auf de_DE@euro die Default Einstellung des Konquerors?

Ja, ich denke, dass dem so ist. Warum Konqueror die Kodierung aber nicht sowieso automatisch erkennt kann ich dir nicht sagen. Unter "View>Set Encoding" kannst du übrigens einstellen, was genau du haben willst.

[uwepr]

Lenny konnte nichts dafür, ich war der Trottel, wenigstens will ich noch berichten, woran es lag:
Nachdem ich auf UTF-8 umgestellt hatte und eine neue Sitzung gestartet habe, fiel mir auf, dass nautilus KORREKTE Umlaute anzeigt, obwohl ich noch nichts umbenannt hatte! Das läßt nur folgende Schlüsse zu:
1.) nautilus erkennt mittlerweile die Kodierung und lädt den für die korrekte Darstellung erforderlichen Zeichensatz.
2.) Ich glaubte nur , meine UTF-8-kodierten Dateien/Verzeichnisse umbenannt zu haben, in Wirklichkeit waren sie noch in UTF-8 kodiert, was in nautilus nicht auffiel.
>>>bleibt nur noch die Ausgabe von apt-get, die noch in ISO-8859-1 oder -15 erfolgt, was kein wirkliches Problem ist.
Viele Grüße! Uwe Pr.