Hallo Michael!
Ich sitze vor dem gleichen Problem und bin ähnlich ratlos...
Ich habe es schon so weit enträtselt, dass cs_helpers ein python- Modul ist, dass auf den Dateinamen cs_helpers.py hört. Etch kommt normalerweise mit python2.4 daher, während capisuite python2.3 verlangt; die Module sind also doppelt vorhanden.
Mich irritiert, dass keine python- Variablen gesetzt sind. Zumindest PYTHONPATH wäre eigentlich nötig, damit er weiß, wo er die Module zu suchen hat. Das Setzen der Variable hat bei mir aber nix gebracht.
Ich melde mich noch mal, wenn ich mehr rauskriege. Wahrscheinlich werde ich aber wieder capisuite aus sarge installieren, lief ja gut bei mir...
timbo