Englisches Programm auf deutschen System installieren

chiram007 · Beitrag von **chiram007** » 05.11.2005 09:54:53

hey

da ich sehr viel mit video encoden und bearbeitung zu tun habe, habe ich mal dvd:rip probiert. und da ich von windows her gewohnt bin mit englischen programmen in diesen bereich zu arbeiten, möchte ich das auch gerne unter linux machen (die deutschen übersetzungen solcher spezifischen programme lassen sehr oft zu wünschen übrig).
ich habe ein "deutsches" system und möchte gerne nur das oben erwähnte programm auf englisch installieren. wie gehe ich da am besten vor?

mfg - chiram

Savar · Beitrag von **Savar** » 05.11.2005 10:05:38

die Frage ist nicht "wie installiere ich die englische Variante" sondern "wie starte ich das Programm, dass es Englisch nutzt"..

Ich weiß leider nicht inwieweit das Tool irgendwas nutzt.. meistens kannst du es in englisch starten, wenn du es aus einem X-Terminal aufrufst und vorher dein LANG umstellst..

mach mal

Code: Alles auswählen

locale

und dann siehst du vielleicht was ich meine.. damit er da eine andere Sprache akzeptiert musst du sie aber vorher per

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

installieren...

chiram007 · Beitrag von **chiram007** » 05.11.2005 10:22:01

hey

meine locale sehen so aus:

Code: Alles auswählen

LANG=en_IE@euro
LC_CTYPE="en_IE@euro"
LC_NUMERIC="en_IE@euro"
LC_TIME="en_IE@euro"
LC_COLLATE="en_IE@euro"
LC_MONETARY="en_IE@euro"
LC_MESSAGES="en_IE@euro"
LC_PAPER="en_IE@euro"
LC_NAME="en_IE@euro"
LC_ADDRESS="en_IE@euro"
LC_TELEPHONE="en_IE@euro"
LC_MEASUREMENT="en_IE@euro"
LC_IDENTIFICATION="en_IE@euro"
LC_ALL=

aber leider wird dvd:rip nicht wirklich in englisch gestartet, auch wenn ich es aus der konsole heraus starte

mfg - chiram

Beitrag von **KBDCALLS** » 05.11.2005 10:26:45

Eigentlich müßte das System komplett in Englisch sein. Läßt im Programm die Sprache selbst einstellen ?

chiram007 · Beitrag von **chiram007** » 05.11.2005 10:29:08

hey

ich habe die sprache mittel

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

umsgestellt. Normalerweise müsste ja nach einen neustart auch gnome in englisch sein, oder? bei mir ist aber noch alles in deutsch.
im programm selbst, kann man keine sprachen einstellen

mfg - chiram

Savar · Beitrag von **Savar** » 05.11.2005 11:37:26

gnome und kde haben ihre eigenen configs in denen sie die Sprache festlegen.. wenn dein Programm ein KDE oder Gnome Programm ist, wird es wahrscheinlich auch nur diese Konfigs nehmen.. dann kann ich dir leider auch nicht helfen..

chiram007 · Beitrag von **chiram007** » 05.11.2005 11:41:39

hey

danke mal! villeicht finde ich es ja noch raus! ansonsten muss ich halt den ganzen gnome irgendwie in englisch umstellen (sollte ja von der sprache her ja kein problem sein)

mfg - chiram