Debian sid - Problem mit aktuellem cvsd

[surfmasta]

Hi,
ich habe ein kleines Problem seit meinem letzten grossen dist-upgrade. Das System funktioniert soweit ich es beurteilen kann stable genug, allerdings habe ich ein Problem mit dem cvsd CVS-Server. Er ist über "/etc/init.d/cvsd start" gestartet und läuft auch nach Information von "ps aux".
Mache ich allerdings auf dem Client wie immer "cvs -d :pserver:user@mein.server.de:/modulname login" und logge mich mit meinem Passwort ein, kommt folgende Meldung:

surfmasta@matrix ~/cvs/bla $ cvs -d :pserver:surfmasta@mein.server.de:/myapp login
Logging in to :pserver:surfmasta@mein.server.de:2401/myapp
CVS password:
cvs [login aborted]: unrecognized auth response from mein.server.de: cvs: relocation error: /lib/libpthread.so.0: symbol __libc_stack_end, version GLIBC_PRIVATE not defined in file ld-linux.so.2 with link time reference

Ok, dachte es wäre ein libc Problem auf dem Server, also habe ich folgendes gemacht:
ldd -d -r /lib/ld*
/lib/ld-2.3.5.so:
statically linked
/lib/ld-linux.so.1:
statically linked
/lib/ld-linux.so.1.9.11:
statically linked
/lib/ld-linux.so.2:
statically linked

ldd /usr/sbin/cvsd
linux-gate.so.1 => (0xffffe000)
libc.so.6 => /lib/tls/libc.so.6 (0xb7e99000)
/lib/ld-linux.so.2 (0xb7feb000)

Habe auch mehrmals "ldconfig" aufgerufen und auch alle amd64 Packete gelöscht, da ich den Server als i386 betreibe, also
apt-get --purge remove amd64-libs lib64gcc1 lib64ncurses5 lib64stdc++6 lib64z1 libc6-amd64

Und trotzdem erscheint noch diese Meldung wenn ich mit den Client ein CVS-Login machen will (am Client kanns nicht liegen, hab auch cvs-logins vom localhost und von anderen Rechnern probiert)

apt-cache policy cvsd
cvsd:
Installiert:1.0.9
Mögliche Pakete:1.0.9
Versions-Tabelle:
*** 1.0.9 0
500 http://ftp.de.debian.org sid/main Packages
100 /var/lib/dpkg/status

/usr/sbin/cvsd --version
cvsd 1.0.9
Written by Chris Black, Philippe Kehl and Arthur de Jong.

ps aux | grep cvsd
cvsd 26644 0.0 0.2 1808 732 ? SNs 19:50 0:00 /usr/sbin/cvsd -f /etc/cvsd/cvsd.conf

ii libc6 2.3.5-7
ii libstdc++2.10-glibc2.2 2.95.4-22.1
ii libstdc++2.9-glibc2.1 2.91.66-4

Weiss jemand einen Rat?

[blackm]

Ich wuerde es mal mit einem Report ans BTS versuchen.

bye, Martin