Mysql und Navicat Problem

[apr]

Hallo,
ich habe gerade Navicat und Mysql 4.1 auf Sarge installiert. Mysql läuft, und ich kann mit commandline client und mysqlnavigator arbeiten. Navicat connected zu einem remote Mysql server, aber wenn ich versuche mit den Standard-Parametern den lokalen server anzusprechen bekomme ich den error "localhost.localdomain connection not permitted". Ich bin immer noch auf den post-Install Standardparametern user root, pass "", port 3306.
Weiss jemand Rat warum die Komponenten funktionieren, die Kombination aber nicht?
Danke und bis dann
Andreas

[nepos]

Lauscht mysql denn ueberhaupt am Port 3306 von localhost?
Es gab da ne Option, mit der man Mysql ueberhaupt dazu bewegte, dass es auch via Netzwerk erreichbar ist und nicht nur via Socket.