remoteadministration darstellungsprobleme z.B. mc

[fluegelflagel]

steige gerade auf debian um, super aber neuland !
meine server laufen alle noch (!) unter redhat 9.
beim administrieren der server via ssh wird die ausgabe der "graf." konsolenprogramme, z.B. mc, mit falschen zeichen dargestellt, so dass eine navigation unmöglich wird. (falscher zeichensatz ???)
(passiert übrigens auch beim zugriff auf eine suse-kiste)
kann mir jemand helfen ?

[a_pat]

der mc sieht aber normal aus??
keine komische zeichen wie etwa * anstelle von linien?
da würde

Code: Alles auswählen

mc -x

vielleicht weiterhelfen.

[fluegelflagel]

der mc auf meinem debian-host, bzw. alle konsolenprogramme dieser art sehen normal aus, nur die ausgabe von mc der remote-maschinen (rh,suse)
wird falsch dargestellt und ich komme nicht weiter !

[fluegelflagel]

problem selber gelöst, falls es interessiert, hier die antwort:
andere distributionen verwenden als zeichensatz de_DE.UTF-8,
debian de_DE bzw. de_DE@euro.
deshalb Umgebungsvariable LANG auf remotehost anpassen:

Code: Alles auswählen

export LANG=de_DE

eventuell in .bashrc eintragen für dauerhafte umstellung.