deutsche man pages einbauen....

Warum Debian und/oder eine seiner Spielarten? Was muss ich vorher wissen? Wo geht es nach der Installation weiter?
Antworten
Benutzeravatar
brockz
Beiträge: 146
Registriert: 19.05.2004 06:43:34

deutsche man pages einbauen....

Beitrag von brockz » 25.10.2004 10:15:01

Hallo ich habe einen Sarge Server hier am laufen ohne X. Gibt es eine Möglichkeit die ganzen man pages auf deutsch zu haben ?. Ich habe da eine Katergorie in apt gefunden die schimpft sich German Translation wenn ich die aber installieren will .Habe ich das Gefühl das er zuviel balast mit installieren will (sogar denX Server). Wie gehe ich hier richtig vor ?

Zum zweiten wäre auch noch interessant ob es irgendwie dieses openoffice.de buch auch gebunden gibt und vielleicht wo man das kaufen kann ? Ist diese Buch auch für "sarge" geeignet ? Eigentlich sollte es ja weil die Grundkommandos ja gleich sind oder ?

Vielen Dank schonmal
brockz

Benutzeravatar
rotwein
Beiträge: 619
Registriert: 03.06.2003 12:22:51
Wohnort: Altdorf (bei Nürtingen -> bei Stuttgart)

Beitrag von rotwein » 25.10.2004 12:40:17

Hallole,
brockz hat geschrieben:Gibt es eine Möglichkeit die ganzen man pages auf deutsch zu haben ?
Hier müsste es reichen das Paket 'locales' zu installieren und für die deutsche Nutzung zu konfigurieren (bzw. via 'dpkg-reconfigure locales' selbige auf Deutsch umzustellen). Danach bekommst Du, falls verfügbar, die deutschen man-pages angezeigt.
brockz hat geschrieben:ob es irgendwie dieses openoffice.de buch auch gebunden gibt
gibts bei Lehmanns,steht aber auch auf der openoffice.de Page.

Gruß rotwein

e2e4
Beiträge: 27
Registriert: 04.07.2005 13:11:42

Beitrag von e2e4 » 15.07.2005 09:51:33

Salut,

ich habe keine deutschen man-pages. Folgendes habe ich überprüft:
dpkg -l manpages-de
ii manpages-de 0.4-8 German manpages
dpkg-reconfigure locales
de_DE@euro ISO-8859-15

Die Installation ist auch in deutsch durchgelaufen. Gebe ich nun aber z.B.

man sudo

ein, habe ich die englischen man-pages.

Was fehlt bzw. ist verkehrt?

Grüße, e2e4

Benutzeravatar
McAldo
Moderator
Beiträge: 2069
Registriert: 26.11.2003 11:43:36
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Wohnort: Terra / Sol-System / Milchstraße

Beitrag von McAldo » 15.07.2005 10:27:11

Eventuell fehlt eine deutsche Manpage zu sudo, weil das noch keiner übersetzt hat.
Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.
Achte auf deine Worte, denn sie werden Handlungen.
Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten.
Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter.
Achte auf deinen Charakter, denn er wird dein Schicksal.
(Talmud)

e2e4
Beiträge: 27
Registriert: 04.07.2005 13:11:42

Beitrag von e2e4 » 15.07.2005 11:07:27

Das ist gut möglich, aber alle man-pages die mich jetzt interessierten (bash, su etc.) sind in englisch. Welche sind denn in deutsch :) und wie kann man das überprüfen?

Grüße, e2e4
Debian Sarge 3.1

Benutzeravatar
McAldo
Moderator
Beiträge: 2069
Registriert: 26.11.2003 11:43:36
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License
Wohnort: Terra / Sol-System / Milchstraße

Beitrag von McAldo » 15.07.2005 11:51:46

Die Manpage von less wird bei mir z.B. in deutsch angezeigt.

dpkg -l | grep less
less 382-1

McAldo
Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.
Achte auf deine Worte, denn sie werden Handlungen.
Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten.
Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter.
Achte auf deinen Charakter, denn er wird dein Schicksal.
(Talmud)

Benutzeravatar
KBDCALLS
Moderator
Beiträge: 22456
Registriert: 24.12.2003 21:26:55
Lizenz eigener Beiträge: MIT Lizenz
Wohnort: Dortmund
Kontaktdaten:

Beitrag von KBDCALLS » 15.07.2005 13:08:28

Man kennt ja auch einige Parameter.

Code: Alles auswählen

 man --help 
Mit

Code: Alles auswählen

man -a 
werden sämtliche vorhandenen manpages nacheinander angezeigt. Kann auch gezielt Auswählen. Auch die Sprache.

Code: Alles auswählen

man -a man
werden 4 Seiten angezeigt 2 Deutsche und 2 Englische.
Was haben Windows und ein Uboot gemeinsam?
Kaum macht man ein Fenster auf, gehen die Probleme los.

EDV ist die Abkürzung für: Ende der Vernunft

Bevor du einen Beitrag postest:
  • Kennst du unsere Verhaltensregeln
  • Lange Codezeilen/Logs gehören nach NoPaste, in Deinen Beitrag dann der passende Link dazu.

e2e4
Beiträge: 27
Registriert: 04.07.2005 13:11:42

Beitrag von e2e4 » 15.07.2005 18:29:24

Salut,

bin ein Stückchen weiter, geholfen hat dieser Link:

http://www.linuxforen.de/forums/showthr ... adid=43923

Nun habe ich für su z.B. auch die deutsche Manpage.

@KBDCALLS

man -a kannte ich noch nicht und schaut interessant aus. Danke!

Grüße, e2e4
Debian Sarge 3.1

Antworten