Update vom Xserver schlägt fehl

[notdefine]

Ich kann den Xserver nicht updaten. Die installation schläg mit dieser Meldung fehl:

Preconfiguring packages ...
Unsupported conversion: Das Argument ist ungültig at /usr/share/perl5/Debconf/Encoding.pm line 46, <GEN1> line 32.

Received signal. Aborting xserver-xfree86 package config script.

(Lese Datenbank ... 49824 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Vorbereiten zum Ersetzen von xserver-xfree86 4.3.0.dfsg.1-4 (durch .../xserver-xfree86_4.3.0.dfsg.1-8_i386.deb) ...
Unsupported conversion: Das Argument ist ungültig at /usr/share/perl5/Debconf/Encoding.pm line 46, <GEN1> line 32.
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von /var/cache/apt/archives/xserver-xfree86_4.3.0.dfsg.1-8_i386.deb (--unpack):
Unterprozess pre-installation script gab den Fehlerwert 22 zurück

Woran kann das liegen, oder womit hat das zu tun ?

Danke im Vorraus für eure Hilfe

[notdefine]

Wird zur gewohnheit mir selber zu helfen

LANG war "de_DE@euro" und das verkraftet der nicht, warum auch immer.

Habe von hand auf de_DE gestellt (export LANG="de_DE") und dann gings.
Selbst dpkg-reconfigure locales half nicht, da das auch nicht mit der Einstellung
de_DE@euro" läuft.