debianforum.de

Im lateinamerikanischen Raum sorgte Microsoft für großen Aufruhr in der weiblichen Bevölkerung. In der spanischen Version von Windows XP führte ein Übersetzungsfehler zu den merkwürdigen Geschlechtesbezeichnungen "male", "bitch" und "not specified".

kein gag von mir, gefunden unter http://de.news.yahoo.com/040821/295/46ahf.html

hoffen wir mal, dass sowas nicht beim debian translation project vorkommt

von dictionary.com

bitch n.
1. A female canine animal, especially a dog.
2. Offensive.
-- 1. A woman considered to be spiteful or overbearing.
-- 2. A lewd woman.
-- 3. A man considered to be weak or contemptible.
3. Slang. A complaint.
4. Slang. Something very unpleasant or difficult.

ganz geil

entweder haben sie sich wirklich nichts dabei gedacht, oder sie hatten einen riesigen spass dabei

das cools von Microsoft war das man im Word und Excel spiele versteckt waren, im Word war ein flipper spiel (selber getestet) und im Excel ein Flugsimulator, den ich aber nie fand.

Kein wunder sind die Microsoft Produkten so gross, wenn sie jeglichen Müll dabei haben

es gibt auch ganz geile Fehlermeldungen, die absolut keinen Sinn ergeben. Machmal macht es den eindruck das sie das ganze durch das Googel Sprachtool (nichts gegen das) übersetzt haben, und nicht nachgeprüft haben.

gruss
b a r t

im Word war ein flipper spiel (selber getestet)

wie findet man denn das ??

startx hat geschrieben:

im Word war ein flipper spiel (selber getestet)

wie findet man denn das ??

http://home.t-online.de/home/sven.soltm ... gg_006.htm

b a r t hat geschrieben:Excel ein Flugsimulator, den ich aber nie fand.

Der war AFAIK nur in Excel 97:

Excel starten, mit F5 zu zelle: X97:L97 springen, einmal TAB drücken, dann linke Shift und Strg Taste halten und auf das Diagramm Symbol klicken.

weiss jemand ob es sollche sachen auch bei linux gibt?

b a r t