Wie heißt die Mehrzahl von Fokus?

dreiEcken · Beitrag von **dreiEcken** » 20.05.2004 18:31:18

Hallo,
ich habe derzeit leider kein Wörterbuch vorliegen

und wüsste allzu gerne, wie die Mehrzahl von Fokus lautet? Vielleicht kann mir ja jemand weiter helfen? Wäre super!!!

fragsausen · Beitrag von **fragsausen** » 20.05.2004 18:49:19

latainisch korrekt währs wohl foki. die amis schreiben aber auch focuses
http://m-w.com/cgi-bin/dictionary?book= ... &x=15&y=15

man kann wohl auch im deutschen fokusse schreiben, obwohl man dann aber nicht so schlau klingt....

Bert · Beitrag von **Bert** » 20.05.2004 19:06:00

Und weg nach Smalltalk.

Der Zusammenhang mit Standardprogrammen erschließt sich mir nicht.

dreiEcken · Beitrag von **dreiEcken** » 20.05.2004 20:03:50

[quote="fragsausen"]latainisch korrekt währs wohl foki. die amis schreiben aber auch focuses
[url]http://m-w.com/cgi-bin/dictionary?book= ... &x=15&y=15[/url]

man kann wohl auch im deutschen fokusse schreiben, obwohl man dann aber nicht so schlau klingt....[/quote]

Danke!

matrikz · Beitrag von **matrikz** » 20.05.2004 20:29:55

Also es heisst Fokusse.

Siehe auch:
http://www.xipolis.net

Ciao Thomas

Joghurt · Beitrag von **Joghurt** » 21.05.2004 00:04:26

Hmm, ich hatte zwei kein Latein, aber ich weiss, dass z.B. die MZ von Bonus (heutzutage?) Boni heisst. Allerdings ist die Mehrzahl von "Sinus" und "Cosinus" -> "Sinus" und "Cosinus", wobei in der Mehrzahl die Betonung auf dem "u" liegt.

Die Spinnen, die Römer,,,

Hackmeck · Beitrag von **Hackmeck** » 21.05.2004 00:15:01

Weil es gerade so schön passt:

http://www.spiegel.de/kultur/gesellscha ... 63,00.html

xtoph · Beitrag von **xtoph** » 21.05.2004 08:41:24

Klasse! Das spricht mir wirklich aus der Seele. Aber leider habe ich immer mehr das Gefuehl einer aussterbenden Spezies anzugehoeren, wenn ich auf sowas achte. Juengstes "Highlight" war ein Tagesschausprecher, der Quarantaen als "kwarantaene" aussprach!

adjustMan · Beitrag von **adjustMan** » 21.05.2004 15:26:28

xtoph hat geschrieben: ... war ein Tagesschausprecher, der Quarantaen als "kwarantaene" aussprach!

was durchaus richtig ist

xtoph · Beitrag von **xtoph** » 21.05.2004 15:46:37

Also entweder kann ich Smileys nicht mehr richtig interpretieren, oder Du solltest mal einen Blick in Deinen Duden werfen. Es wird "karantaene" ausgesprochen. Sic!

morphenc · Beitrag von **morphenc** » 21.05.2004 15:56:28

xtoph hat geschrieben:Sic!

Was bedeutet dieses SIC eigentlich?

morphenc

Natas12 · Beitrag von **Natas12** » 21.05.2004 16:03:43

afaik sowas wie "siehe!"

ich hänge gerne immer ein "k" an - "sick!"

xtoph · Beitrag von **xtoph** » 21.05.2004 16:22:58

"sic" ist fuer die Oberklugscheisser reserviert

, stammt aus dem Lateinischen und kann in diesem Kontext mit "jawohl" uebersetzt werden.

Hackmeck · Beitrag von **Hackmeck** » 23.05.2004 21:01:56

xtoph hat geschrieben:"sic" ist fuer die Oberklugscheisser reserviert , stammt aus dem Lateinischen und kann in diesem Kontext mit "jawohl" uebersetzt werden.

Soweit ich weiß, bedeutet "sic!" "so!" und will sagen, irgendetwas (oft z.B. eine in den Augen des Autors falsche Behauptung oder ein Rechtschreib- bzw. Grammatikfehler) stand in einer anderen Quelle genau "so" und wurde demnach auch so zitiert.

[edit]:
Siehe z.B. auch http://de.wikipedia.org/wiki/Sic%21

xtoph · Beitrag von **xtoph** » 23.05.2004 22:12:57

Die woertliche Uebersetzung lautet in der Tat "so". Bei den Roemern war "sic" aber darueberhinaus das Wort fuer "ja". Insofern haben wir beide recht.