terminal -> ssh -> Umlaute werden octal angezeigt

[rumpumpel1]

Ich habe einen Desktop und einen Server. Auf beiden läuft ein debian 12.8.
Auf den Server gehe ich mit einem Terminal in dem ich ssh -l root server ausführe.
In diesem Terminal werden mir nun Sonderzeichen Octal angezeigt.
Beispiel: anstatt Sur mes lèvres wird mir dort Sur mes l'$'\303\250''vres angezeigt.
Wie kann ich das ändern?

[uname]

Du könntest sowohl lokal als auch auf dem Server mal

Code: Alles auswählen

locate

aufrufen. Es sollte am besten de_DE.UTF-8 oder so ähnlich sein.

Als root kannst du die Einstellungen wie folgt setzen:

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

Es gibt ein paar Umgehungslösungen, die jedoch evtl. nicht funktionieren.

Früher (noch im alten Jahrtausend) habe ich folgendes genutzt:

Code: Alles auswählen

TERM=vt100

VT100 bei Wikipedia

Vielleicht hilft dir auch tmux auf dem Client oder Server. Wobei tmux ist eigentlich ein ganz anderes Thema siehe hier. Trotzdem könnte es evtl. dein Problem umgehen. Auch kannst du evtl. einen anderen Terminal-Client versuchen. Ich finde z. B. terminator ganz nett.

Welches Deskotp-Environment nutzt du denn? Hast du es korrekt für "Deutsch" konfiguriert?

[debilian]

Du könntest sowohl lokal als auch auf dem Server mal

Code: Alles auswählen

locate

aufrufen. Es sollte am besten de_DE.UTF-8 oder so ähnlich sein.

Es ist

Code: Alles auswählen

locale

gemeint - ich benutze auch oft locate

[rumpumpel1]

danke, jetzt tut es. Die locale stand früher auf en_US.UTF-8 und ich habe sie auf de_DE.UTF-8 geändert. Jetzt wird alles richtig angezeigt.

[uname]

Oh ja. locale statt locate. Zu schnell getippt und zu langsam gedacht.