KDE Lokalize: Selbstständig Source Dateien scannen?

[buhtz]

Ich habe KDE Lokalize bereits installiert. Attraktiv ist, dass es einen Überblick über alle im Projekt existierenden po files hat und den Übersetzungsfortschritt anzeigt.

Ich hatte im Web irgendwo gelesen, dass man damit evtl. auch die Quelledateien (in meinem Fall python) nach strings absuchen und diese in po Dateien integrieren kann. Normalerweise tue ich das "manuell" mit pygettext3.

Bisher konnte ich in Lokalize nicht herausfinden, wie ich das machen kann? Geht es evtl. gar nicht?