Offline Translator gesucht

[klaus6661]

Hallo,

ich bin auf der Suche nach einem Offline Translator Programm, welches ich modular erweitern kann. Bin auf "dict" gestoßen, wo ich aber nicht weiter komme. Dann bin ich auf "apertium" gekommen, habe aber nichts für Gnu/Linux Debian als fertiges Paket entdeckt.
Vielleicht gehe ich die Sache auch falsch an.

Habt ihr Vorschläge, welches Programm geeignet ist?

Danke

[debilian]

vielleicht:

goldendict: https://packages.debian.org/goldendict

[mino23]

Ja, Du gehst die Sache falsch an.

Für GNU/Linux Debian gibt es das nicht. Auch für kein anderes Linux. Auch nicht für Unix. Auch nicht für MacOS.

MS-Windows als OS ist in diesem Bereich die 1. Wahl. Danach kommt nix mehr.

Die Alternative für alle anderen OSs ist der google translator.

[TRex]

Wieso ist das so?

[tobo]

Wieso ist das so?

Und auf was bezieht sich das?

[TRex]

Auf minos Beitrag, der so absolut klingt.

[hikaru]

Ich fand Goldendict vor etlichen Jahren brauchbar. Übersetzungen - insbesondere längerer Texte - waren nicht perfekt, aber sie reichten aus, um Spanisch (dessen ich nicht mächtig bin) für mich verständlich ins Deutsche zu übersetzen. Die Gegenprobe mit Französisch (wo ich rudimentäre Überbleibsel von Schulkenntnissen habe), meinte jedenfalls, dass das im Großen und Ganzen hinhauen sollte.
Auf dem Niveau moderner Smartphone-Apps mit (vermutlich) Online-Zugang ist das freilich nicht.

[Michahe]

Hallo,

ich bin auf der Suche nach einem Offline Translator Programm, welches ich modular erweitern kann.

Habe keine Erfahrung mit dem Programm und kann zur modularen Erweiterbarkeit gar nichts sagen; aber vielleicht ist TranslateLocally einen Blick wert?

[reox]

MS-Windows als OS ist in diesem Bereich die 1. Wahl. Danach kommt nix mehr.

Warum muss man hier MS-Windows verwenden? PE Files lassen sich auch problemlos unter *nix betreiben, falls du andeuten wolltest, dass solche Programme nur als PE binary blob verfügbar seien.

[vmp]

qtrans übersetzt einzelne Wörter.
qtrans 0.3.2.8 ist nur noch von Qt5 abhängig und nicht mehr von KDE5 (bis jetzt ist aber noch nicht alles gut implementiert)
Debian Pakete gibt es hier.

[mn77de]

Einzelne Wörter kann man sehr gut mit "ding" nachschlagen. Ist etwas Gefrickel, aber es lassen sich auch noch weitere Wörterbücher installieren.
Bei längeren Texten sind Deepl und Google-Translator super. Sind aber halt nur online und nur über deren Webseite verfügbar.

[vmp]

qtrans 0.4 gibt es für Qt6/KF6. Auf Ubuntu 24.10 läuft es ganz gut.