Zeichensatz in Russisch für Python

[fraumitlinux]

Hallo, ich lerne gerade die Programmiersprache Python und will ein Programm schreiben mit dem man russische Häkelanleitungen übersetzen kann. Das Programm funktioniert in englisch. In Russisch noch nicht. Was sicher mit dem kyrrillisch zu tun hat. Ich habe bisher mit Gentoo gearbeitet wo ich die Locale in /etc/locale.gen hinterlegt habe und dann den Befehl ausführte. Unter Debian will er das nicht:

Code: Alles auswählen

michi@michi-debian:~/python$ locale-gen
bash: locale-gen: Kommando nicht gefunden.

Wie bekomme ich das hin mit dem kyrillischen Schriftsatz zu arbeiten?

Code: Alles auswählen

[michi@michi-debian:~/python$ locale -a
C
C.UTF-8
de_DE.utf8
POSIX

Code: Alles auswählen

michi@michi-debian:~/python$ python ru-uebersetzung.py 
Traceback (most recent call last):
  File "ru-uebersetzung.py", line 5, in <module>
    for line in datei:
  File "/usr/lib/python3.7/fileinput.py", line 252, in __next__
    line = self._readline()
  File "/usr/lib/python3.7/fileinput.py", line 366, in _readline
    return self._readline()
  File "/usr/lib/python3.7/codecs.py", line 322, in decode
    (result, consumed) = self._buffer_decode(data, self.errors, final)
UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0xff in position 0: invalid start byte

Code: Alles auswählen

michi@michi-debian:~/python$ less ru-uebersetzung.py
#/usr/bin/python3
import fileinput
import re
datei=fileinput.FileInput("ru-txt.txt",inplace=True,backup=".bak")
for line in datei:
        line=re.sub(r"Инструкции","Anleitung",line)
        line=re.sub(r"белый","weiss",line)
        line=re.sub(r"чернить","schwarz",line) 
        line=re.sub(r"ряд","Runde",line)
ru-uebersetzung.py (END)

[KP97]

Probier es mit

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

[fraumitlinux]

Will er auch nicht ...

Code: Alles auswählen

root@michi-debian:/home/michi# apt-get install debconf
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut.       
Statusinformationen werden eingelesen.... Fertig
debconf ist schon die neueste Version (1.5.71).
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 3 nicht aktualisiert.


root@michi-debian:/home/michi# dpkg-reconfigure locales
bash: dpkg-reconfigure: Kommando nicht gefunden.

[thoerb]

Du hast dich wahrscheinlich nicht mit

Code: Alles auswählen

su -

sondern nur mit

Code: Alles auswählen

su

als root angemeldet.

[wanne]

Ich kann nicht so ganz genau sagen, wie Python da was handelt.
Aber dasda:

UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0xff in position 0: invalid start byte

Ist eigentlich relativ eindeutig: In ru-txt.txt scheint schlicht kein UTF-8 Text drin zu sein. Entsprechend kannst du da auch keinen Text lesen. 0xFF als erstes Byte klingt ganz stark nach UTF-16 mit BOM oder irgend was binäres.