sed-Ersetzung mit Hochkommas im Suchstring

[feltel]

Irgendiwe bekomme ich einen sed-Aufruf nicht zusammen. Ich will/muss den ff. String in einer Datei durch einen anderen ersetzen:

Code: Alles auswählen

f 'files/opsi/cfg/config.ini' 910 68f7e9845944ffd56e93685db8e5c84e

Der neue String wäre

Code: Alles auswählen

f 'files/opsi/cfg/config.ini' 932 a4f4857e63c904569114eaa58880749c

Das blöde sind die Hochkommas, die mir ff. Aufruf vermasseln:

Code: Alles auswählen

sed -i -r 's/^f 'files/opsi/cfg/config.ini'.*/f 'files/opsi/cfg/config.ini' 932 a4f4857e63c904569114eaa58880749c' /var/lib/opsi/depot/opsi-client-agent/files/opsi/cfg/config.ini

Die Hochkommas hab ich versucht mit Backslashes zu maskieren, aber da hat die Bash etwas dagegen. Kann mir mal jemand den sprichwörtlichen Wink mit dem Zaunspfahl verpassen?

[MSfree]

Die Hochkommas hab ich versucht mit Backslashes zu maskieren,

Versuch es mal mit drei Backslashes als Escape statt nur einem.

[TRex]

Außen doppelte, innen einfache?

Code: Alles auswählen

sed -i -r "s/^f 'files/opsi/cfg/config.ini'.*/f 'files/opsi/cfg/config.ini' 932 a4f4857e63c904569114eaa58880749c" /var/lib/opsi/depot/opsi-client-agent/files/opsi/cfg/config.ini

[tobo]

Neben TRex' Ergänzung (alternativ auch das Quoting temporär beenden: '...'\''...') auch den Konflikt der Slashes als Syntaxtrenner und Literal auflösen: anstatt s/// z.B. s### oder s||| oder aber die Literale quoten \/.

[feltel]

Danke, mit TRex & tobos Hinweis klappts, auch ohne wildes "escapen":

Code: Alles auswählen

sed -i -r "s#^f 'files/opsi/cfg/config.ini'.*#f 'files/opsi/cfg/config.ini' 932 a4f4857e63c904569114eaa58880749c#" /var/lib/opsi/depot/opsi-client-agent/files/opsi/cfg/config.ini

Ich merke, ich nutze sed & co leider zu selten, und da vergisst man sowas einfach leider viel zu schnell.