divx movies mit untertiteln sehen

hansano · Beitrag von **hansano** » 09.08.2002 00:10:24

hallo.
ich habe für einige divx movies auch passende untertitel im *.sub format. allerdings finde ich nur windoofprogramme um die filme mit untertiteln abzuspielen.
FRAGE: gibt es linux-video-player mit denen man untertitel im *.sub format anzeigen kann?

die gängigsten meine ich bereits ausgetestet zu haben, ohne erfolg...
mit besten grüßen: hansano

pdreker · Beitrag von **pdreker** » 09.08.2002 00:25:43

mplayer kann eigentlich 10 unterschiedliche Subtitle Formate, würde mich eigentlich wundern, wenn der das nicht kann.

Allerdings muss man mplayer erst noch die entsprechenden Fonts installieren, sonst zeigt der nix an. Testen, ob die Fonts da sind (und gefunden werden) kannst Du indem Du beim Abspielen eines Videos in mplayer einfach ein oder 2 mal auf "o" drückst. Dann müsste links oben eine Zeitanzeige erscheinen. Wenn die nicht erscheint: http://www.mplayerhq.hu, die Fonsts downloaden, und dem README folgen.

Patrick
PS: Nicht selbst getestet, ich habe keine Filme mit Untertiteln...
P.

hansano · Beitrag von **hansano** » 10.08.2002 17:26:00

hi!
vielen dank. mplayer hatte ich dummerweise nicht ausprobiert. habe ihn mir auch erst gerade geloadet ( debs gibts hier: http://www.mplayer.fr.st/ )
der mplayer unterstützt folgende untertitelformate:
*.utf *.sub *.srt *.smi *.rt *.txt *.ssa *.aqt
mit freundlichen grüßen: hansano