Erst einmal vielen Dank für die schnellen Tipps. Komme erst heute zu einer Antwort. War 'aushäusig'.
Aber jetzt zu den Ergebnissen...
Leider hatte ich mit euren Vorschlägen keinen Erfolg!
Zum einen waren die Tipps nicht anwendbar, da ich, wie beschrieben, keinen Root-Zugang hatte, zum anderen wurden die Eingaben vom Rechner aus gleichen Gründen nicht angenommen. Entweder wurde nach dem Root- oder dem Userpasswort gefragt!! Schiet!!
Aber jetzt zur Lösung!
Ich habe das BS noch einmal, dieses Mal
NICHT im Experten-Modus, sondern einfach den angebotenen 'Install'-Modus gewählt. Es ist nahezu der gleiche Installationsprozess, natürlich auch mit den Abfragen der Root-/User-Passwörter. Nur diesmal wurden sie nach der Installation sofort akzeptiert.
Mein erster Eindruck zur neuen Version lässt die Frage aufkommen, warum es überhaupt eine Debian 9 geben musste. Es läuft größtenteils alles wie gewohnt. Leider sind ein paar gerne genutzte Annehmlichkeiten weggefallen, aber sonst....
Ich melde mich bei neuen Schwierigkeiten wieder!
Bis dahin nochmals danke für eure schnellen Tipps.
voigf