[gelöst] Lokalisierung (Deutsch) unter KDE noch nicht kompl.

[hoyesdomingo]

Hallo!

Ich habe gestern Debian 7.2 KDE live stable+nonfree auf meinem Thinkpad T42 installiert. Weil ich während der Installation keine Internetverbindung hatte, fehlte die deutsche Lokalisierung. Über apt-install task-german habe ich versucht sie nachzuinstallieren, war jedoch nicht erfolgreich. Ich habe dann apt-install task-german-kde-desktop ausprobiert und konnte dann in den KDE-Systemeinstellungen Deutsch auswählen. Nach einem Neustart ist die Oberfläche nun Deutsch, Libre-Office ist beispielsweise jedoch noch Englisch. Kann ich die Lokalisierung für alle installierten Programme übernehmen?

Viele Grüße
Domingo


Hardware:
IBM Thinkpad T42
CPU: Intel Pentium M 1,7 GHZ
RAM: 1 GB
Grafik: ATI Mobility Radeon 9600 M10
Festplatte: Samsung IDE 120 GB
Partitionen: drei: / = 25 GB (primär, ext4), /swap (logisch) = 2 GB, /home (logisch, ext4) = 93 GB
Wlan: Intel PRO/Wireless 2200BG [Calexico2] Network Connection
Infrarot und Bluetooth

[niesommer]

Hallo,
Naja, sowie es aussieht fehlen dir wahrscheinlich die Sprachpakete zu der SW. Die müsstest du nach installieren.
hier ein kurzes beispiel für libreoffice:

dpkg -l | grep libreoffice
ii libreoffice 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite
ii libreoffice-base 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- database
ii libreoffice-base-core 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- shared library
ii libreoffice-calc 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- spreadsheet
ii libreoffice-common 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 all office productivity suite -- arch-independent files
ii libreoffice-core 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- arch-dependent files
ii libreoffice-dmaths 3.4+dfsg1-1 all Formula editor improvements for LibreOffice
ii libreoffice-draw 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- drawing
ii libreoffice-emailmerge 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 all office productivity suite -- email mail merge
ii libreoffice-filter-binfilter 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- legacy filters (e.g. StarOffice 5.2)
ii libreoffice-filter-mobiledev 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 all office productivity suite -- mobile devices filters
ii libreoffice-gtk3 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- GTK+ 3.0 integration
ii libreoffice-help-de 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 all office productivity suite -- German help
ii libreoffice-impress 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- presentation
ii libreoffice-java-common 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 all office productivity suite -- arch-independent Java support files
ii libreoffice-l10n-de 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 all office productivity suite -- German language package
ii libreoffice-math 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- equation editor
ii libreoffice-ogltrans 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 LibreOffice Impress extension for transitions using OpenGL
ii libreoffice-pdfimport 1.0.5+LibO3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 LibreOffice extension for importing PDF documents
ii libreoffice-presentation-minimizer 1.0.3+LibO3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 LibreOffice extension for size-efficient presentations
ii libreoffice-presenter-console 1.1.0+LibO3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 LibreOffice Impress extension for a separate presenter's console
ii libreoffice-report-builder-bin 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 LibreOffice extension for building database reports -- libraries
ii libreoffice-style-galaxy 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 all office productivity suite -- Galaxy (Default) symbol style
ii libreoffice-style-tango 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 all office productivity suite -- Tango symbol style
ii libreoffice-wiki-publisher 1.1.1+LibO3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 all LibreOffice extension for working with MediaWiki articles
ii libreoffice-writer 1:3.5.4+dfsg2-0+deb7u2 i386 office productivity suite -- word processor
ii libreoffice-writer2latex 1.0.2-8 all Writer/Calc to LaTeX converter extension for LibreOffice
ii libreoffice-writer2xhtml 1.0.2-8 all Writer/Calc to XHTML converter extension for LibreOffice
ii openclipart-libreoffice 1:0.18+dfsg-14 all clip art for OpenOffice.org/LibreOffice gallery
ii openclipart2-libreoffice

Das entsprechende Sprachpaket ist dieses libreoffice-l10n-de, du erkennst die sprachpakete an dem l10n-de = für deutsch, somit hilft dir ein:

Code: Alles auswählen

apt-get install  libreoffice-l10n-de

Du kannst ja mal schauen ob du dir die Pakete in deinem Paketmanager (apper) anzeigen/suchen und dann nach installieren.
Gruß niesommer

[hoyesdomingo]

Danke, es hat funktioniert. Habe im Apper l10n-de eingegeben und die Pakete für Iceweasel und Libreoffice gefunden. Jetzt funktioniert beispielsweise auch der Aufruf der lokalen internationaler Websites. Wofür steht denn l10n? Habe darunter nämlich nur 6 Pakete gefunden.
Schönen Dank!
Domingo

[KBDCALLS]

Das l10n steht für Lokalisierung und i18n für Internationalisierung. Da beide Begriffe aus dem Englischen kommen stehn die Buchstaben für den Anfang und das Ende des Wortes und die Ziffern als Platzhalter für die Buchstaben dazwischen.

• http://de.wikipedia.org/wiki/Lokalisier ... twicklung)
• http://de.wikipedia.org/wiki/Internatio ... twicklung)

[niesommer]

Danke, es hat funktioniert. Habe im Apper l10n-de eingegeben und die Pakete für Iceweasel und Libreoffice gefunden. Jetzt funktioniert beispielsweise auch der Aufruf der lokalen internationaler Websites. Wofür steht denn l10n? Habe darunter nämlich nur 6 Pakete gefunden.
Schönen Dank!
Domingo

Das ist der standard für Localisation und Internationalisierung, praktisch damit jeder etwas in seiner sprache haben kann, habe leider nur eine Englisch Sprachige Seite dazu gefunden: https://en.wikipedia.org/wiki/Internati ... calization
Vielleicht kannst du ja besser Englisch als ich. und kannst damit etwas anfangen.
Gruß niesommer

[smutbert]

l10n = localisation
i18n = internationalisation

Wenn ich mich nicht komplett irre, stehen die Zahlen für die Anzahlen der jeweils ausgelassenen Buchstaben.

Ups, da war ich ja vieeel zu langsam

[hoyesdomingo]

Ahja, interessant! So kann man sich die erstmal kryptisch erscheinende Abkürzung besser merken.