Hört sich jetzt vielleicht ein bisschen blöd an, aber wenn du unter Windows mit DW klar kommst mach es doch einfach damit. Denn meiner Meinung nach, kommt es nicht unbedingt drauf an, sturr und mit Scheuklappen Linux zu benutzen, sondern in erster Linie produktiv zu arbeiten.
Und wenn du mit DW unter Win in 2-3 Stunden fertig bist, würd ich diese Variante vorziehen, als womöglich eine ganze Woche unter Linux "rumzubastel" und einen Haufen Zeit und Nerven "in den Sand zu setzen"!
Letztendlich ist es auch unsere "Freiheit" eben mal Windows zu nutzen, um ein bestimmtes Problem zu lösen, im Gegensatz zu Windows-Usern, die immer mit den bestehenden/angebotenen Programmen zurechtkommen müssen, da sie meist keine anderen Systeme kennen.
Ansonsten reicht mir für HTML immer ein Text-Editor vorzugsweise mit Syntax-Highlighting:
Console: vim
KDE: Kate bzw Quanta+
Gnome: Scite
Windows: EditPlus bzw Scite
Als Hilfe kannst du dann
http://selfhtml.teamone.de zur Hilfe ziehen.
schoppi
bitte kein text editor 
