Netzwerk nur unter root

[The Hit-Man]

ich habe mal ne komische frage. ich habe hier so ne art billig netbook. unter einer anleitung im netz, konnte ich für die kiste nen debian installieren. habe sogar den lxde am laufen, und auch den network-manager-gnome und genau da liegt das problem. der network manager verbindet sich tadelos mit dem router. unter root, kann ich auch alles machen, pingen, verbindungen zu anderen servern aufbauen und und und. allerdings unter einem normalen benutzer, den ich angelegt habe, geht das nicht. bei einem ping bekomme ich immer ein:

Code: Alles auswählen

socket: permission denied

ich denke, das liegt irgendwo an den rechten ich nutze debian 6.0.
ich mit einem normal angelegten user nicht raus, auch nicht mit pidgin, firefox ect.
im netz hatte ich nichts gefunden.

[Emess]

dein User sollte Mitglied in der Gruppe netdev sein!
Meine ich jedenfalls zu wissen!

[The Hit-Man]

der user ist bereits schon in der gruppe netdev. habe gerade mal versucht, ihn da einzufügen.