kpdf - seltsame Passwortabfrage

[CH777]

Moin,
kurz die Situation: Ich drucke auf der Arbeit über einen CUPS-Server (also bei mir auf dem Rechner ist nur der client installiert). Das funktioniert inzwischen sehr gut. Jetzt habe ich aber ein eigenartiges Problem mit kpdf: Immer, wenn ich drucken möchte, erscheint ein Fenster

Authorization Dialog
You need to supply a username and password

Egal was ich hier eingebe (normalen User, root, User&Pass von der Arbeit) stürzt kpdf danach hart ab und muss gekillt werden.

Aber: Wenn ich das Fenster mit "Cancel" wegdrücke, erscheint zwar eine Fehlermeldung

An error occured while retrieving the printer list:
You are not authorized to access the requested resource

das drucken funktioniert danach aber problemlos. Die Druckerliste ist einwandfrei verfügbar, alle Drucker drucken wie sie sollen.

Irgendeine Idee, woran das liegt bzw. wie ich die Passwortabfrage abschalten kann?

[pferdefreund]

Eventuell will Kpdf alle vorhandenen Drucker suchen und das ist vom
CUPS-Server aus nicht erlaubt - (kann wohl konfiguriert werden).
Probier doch erst einfach mal ein anderes Programm, z B Xpdf
Ist auch wesentlich schneller.

[CH777]

Na ja, xpdf ist jetzt nicht grad benutzerfreundlich, zumindest nicht, was das drucken angeht. Ausserdem ist es hässlich