also nicht nur auf der lokalen maschiene erreichbar unter:
localhost:631
sondern über die ip des rechners im netzwerk
ip:631
also an der firewall hängt es nicht, der dienst ist auch ohne aktivierung der iptables via ip nicht erreichbar

danke im vorraus
mfg onkeld