[gelöst] Nachtträglich deutsche Sprachepakete installieren

[BeS]

Hallo,

ich bevorzuge eigentlich ein englisches System und hatte meine Systeme daher bisher immer auf englisch eigestellt. Mein Computer wird in Zukunft aber auch von anderen Leuten verwendet und sollte daher, zumindest in der GUI, auch deutsch sprechen. Die Programme sind hauptsächlich Gtk+-Programme (Desktop: xfce4, Desktopmanager: gdm).

Nur was muss ich jetzt installieren, um in Zukunft auch "deutsch" im gdm auswählen zu können und um auch alle Programme übersetzt zu haben? Für KDE Programme habe ich schnell die *-i18n-de Pakete gefunden, nur bei dem (großen) Rest stelle ich mich gerade irgendwie etwas blöd an.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Danke!

[minimike]

Deutsche locales reichen eigendlich aus. Für OpenOffice , Firefox und Thuderbird gibt es noch deutsche Sprachpakete. Zumindest war das früher so. Debian eignet sich nicht als Desktopsystem, ich benutze mittlerweile was anderes.

[pferdefreund]

Warum soll sich Debian nicht als Desktopsystem eignen - hab selbst eins und
es fruchtet alles direkt out of the Box.


Ich bin Weidechef - ich darf das Debian als Desktopsystem nutzen

[BeS]

Deutsche locales reichen eigendlich aus.

Hm, ich habe die deutschen locales jetzt in /etc/locale.gen eingetragen und dann locale-gen ausgeführt. Im GDM kann ich danach auch "Deutsch" auswählen, allerdings bekomme ich beim login dann diese Meldung:

Code: Alles auswählen

Language de_DE.UTF-8 does not exist; Using system default

Irgendwas muss wohl noch installiert werden, nur was?

[Kokopelli]

Mal mit

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

probiert?

[BeS]

Mal mit

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

probiert?

Sollte zwar das gleiche machen, wie das was ich von Hand gemacht habe, ich habe es jetzt aber auch nochmal ausprobiert:

Im Dialog ist "de_DE.UTF-8" schon ausgewählt (logisch: habe ich in der locale.gen ja schon eingetragen) und am Ende bekomme ich dann noch diese Meldung:

Code: Alles auswählen

locales-all installed, skipping locales generation

sieht also gut aus, würde ich sagen. Die Fehlermeldung beim login bleibt aber die gleiche.

[BeS]

Es scheint wohl ein GDM Bug zu sein, zumindest liest es sich hier so: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/185947

Nachdem bei mir in /etc/default/locale nur
LANG="en_US.UTF-8"
stand, laut dem Bugreport aber
LANG="en_US.UTF-8"
LANGUAGE="en_US.UTF-8"
stehen sollte, habe ich die LANGUAGE Zeile einfach noch hinzugefügt und jetzt funktioniert es .

Einziges Problem, das "Xfce Menu" ist nicht übersetzt. Gibt es dafür keine Übersetzung?

Nachtrag: Ein update-menus als Anwender hat auch dieses Problem gelöst