[gelöst] Kontact in deutscher Sprache?!?

[Strunz_1975]

Hallo,

ich nutze KDE4 und Kontact-Version 1.4.2 und die Schriften in der Symbolleiste sind in
englischer Sprache!!!
Ich will aber die deutsche Sprache verwenden, was muss ich tun???

cu
Strunz_1975

[AMDBastler]

Hallo,

da dürfte das alte Sprachpaket von 3.5 "hängengeblieben" sein:

Code: Alles auswählen

# apt-cache show kde-i18n-de|grep ^Version
Version: 4:3.5.10-2                                                                                              

# apt-cache show kde-l10n-de|grep ^Version
Version: 4:4.2.2-1

Nach Installation des neuen Pakets war jedenfalls bei mir Kontact wieder auf Deutsch

LG
der AMDBastler

[Strunz_1975]

[quote="AMDBastler"]Hallo,

da dürfte das alte Sprachpaket von 3.5 "hängengeblieben" sein:

Code: Alles auswählen

# apt-cache show kde-i18n-de|grep ^Version
Version: 4:3.5.10-2                                                                                              

# apt-cache show kde-l10n-de|grep ^Version
Version: 4:4.2.2-1

Hallo,

ich habe "kde-I10-de" installiert und das alte Paket "kde-i18n-de" deinstalliert, aber es ist alles noch beim alten!

cu
Strunz_1975

[AMDBastler]

ich habe "kde-I10-de" installiert und das alte Paket "kde-i18n-de" deinstalliert, aber es ist alles noch beim alten!

Hm, dann noch mal unter System Settings -> Regional & Language nachschaun, und zwar im Punkt Country/Region & Language, im Tab "Regionales". Die Sprache die dort als oberstes in der Liste ist, wird als Standardsprache für KDE-Programme verwendet.
Die System Settings sprich Systemeinstellungen sind bei mir noch gemischt Deutsch/Englisch, daher kann ich die Angabe wo die Einstellung zu finden ist auch nur gemischt Deutsch/Englisch machen

Und natürlich wird die Änderung nur wirksam wenn man die Anwendung neu öffnet, im Fall von Kontakt reicht es normalerweise nicht das Fenster zu schließen, sondern man muß im Menü "Datei" auf "Beenden" klicken. Es dürfen keinerlei Kontact-Icons mehr im Tray zu sehen sein, dann erst Kontakt neu starten.

LG
der AMDBastler

[Strunz_1975]

Habe ich gemacht, bringt trotzdem keine Änderung!!!

http://www.abload.de/image.php?img=spracheckmj.png

cu
Strunz_1975

[Strunz_1975]

Hallo,

ich habe zwei User auf meinem System!
Bei meinen Account ist alles auf Englisch und bei dem anderen ist alles auf Deutsch!
Komisch

cu
Strunz_1975

[AMDBastler]

Schau noch mal auf Deinen Screenshot:

Habe ich gemacht, bringt trotzdem keine Änderung!!!
http://www.abload.de/image.php?img=spracheckmj.png

Dort gibt es oberhalt der Sprachenliste einen Link um "Country or region" einzustellen, dort steht "not set". Bei mir steht da Deutschland, änder das mal entsprechend, vielleicht hilfts.

Ich habe jedenfalls gerade mal spaßeshalber als Land USA eingestellt, und anschließend wieder Deutschland, und siehe da: nun habe ich kein gemischtes Deutsch/Englisches Menü in den Systemeinstellungen

LG
der AMDBastler

[Strunz_1975]

Hat leider nichts gebracht!!!

[AMDBastler]

Hallo,

da würden mir jetzt nur noch die LANG/LC-Variablen einfallen, die beachtet Kontact auch. Der Befehl locale ohne Argument gibt die aktuellen Einstellungen aus, bei mir z.B.

Code: Alles auswählen

$ locale
LANG=de_DE.UTF8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF8"
LC_TIME="de_DE.UTF8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF8"
LC_PAPER="de_DE.UTF8"
LC_NAME="de_DE.UTF8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF8"
LC_ALL=

Mit locale -a werden alle verfügbaren Einstellungen angezeigt:

Code: Alles auswählen

$ locale -a
C
de_DE.utf8
POSIX

Wenn ich also z.B. Kontact mit LANG=C starte, dann hab ich Kontact nicht mehr auf Deutsch, sondern Englisch. Umgekehrt müsstest Du Kontact mit dem passenden Wert aus der Liste von locale -a (auf Deinem System) starten, also angenommen Du hast ebenfalls de_DE.UTF-8 in der Liste, dann sieht das so aus;

Code: Alles auswählen

$ export LANG=de_DE.UTF-8
$ kontact

Um die locales neu einzustellen oder fehlende zu installieren sollte

Code: Alles auswählen

# dpkg-reconfigure locales

ausreichen. Wie man auf die "richtige" Art jedem User einzeln eigene locale-Einstellungen verpasst weiß ich nicht, ich würde das in der ~/.bashrc tun indem ich dort die entsprechenden Variablen (siehe oben die Ausgabe von locale) exportiere. Die Voreinstellung fürs gesamte System dürfte in /etc/environment zu finden sein, denke aber ein Rekonfigurieren wird das schon richten.

LG
der AMDBastler

[Strunz_1975]

[quote="AMDBastler"]Hallo,

Wenn ich also z.B. Kontact mit LANG=C starte, dann hab ich Kontact nicht mehr auf Deutsch, sondern Englisch. Umgekehrt müsstest Du Kontact mit dem passenden Wert aus der Liste von locale -a (auf Deinem System) starten, also angenommen Du hast ebenfalls de_DE.UTF-8 in der Liste, dann sieht das so aus;

Code: Alles auswählen

$ export LANG=de_DE.UTF-8
$ kontact

wenn ich "export LANG=de_DE.UTF-8
kontact eingebe kommt folgendes:

<unknown program name>(5835)/: KUniqueApplication: Cannot find the D-Bus session server

<unknown program name>(5834)/: KUniqueApplication: Pipe closed unexpectedly.

[Strunz_1975]

ein "dpkg-reconfigure locales" hat geholfen, danke