Spiel: Filmzitate raten

[Six]

Hey, richtig! Du bist dran.

[daFreak]

Rob, it is time to leave the electronic store.

[Josir]

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber es klingt ganz nach Cloverfield.

[daFreak]

Richtig!

Du bist dran

[Josir]

Das sollte wohl sehr leicht sein:

Code: Alles auswählen

So, you'll kill my Grendel for me, will you?

[Spasswolf]

Beowulf?

[Josir]

Stimmt!
Viel zu einfach, dachtichs mir doch
(du bist dran)

[Spasswolf]

Ich mach mal weiter:

Ich bin Rausschmeißer in einer Tittenbar ...

[GoKi]

Das könnte Kill Bill Vol. 2 sein.

[Spasswolf]

Stimmt.

[GoKi]

Im nächsten Zitat überspringen wir mal die Regeln 1 und 2

Regel Nummer 3: Niemals das Paket öffnen.

[Spasswolf]

The Transporter Teil 1?

[GoKi]

Richtig, damit bist Du dann wieder dran.

[Spasswolf]

Weiter geht's:

Aktion Dinner hat grünes Licht.

[Spasswolf]

Kurz darauf jemand anders:

"Aktion Dinner hat grünes Licht" -Kein Wunder, dass es keine Frau länger mit ihm ausgehalten hat ...

[tylerD]

Spy Game war der Name glaub. Jedenfalls der Film mit R. Redford und B. Pitt...

[Josir]

Ich tippe auf Mr. und Mrs. Smith.

[Spasswolf]

tylerDs Antwort ist richtig.

[tylerD]

Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television, Choose washing machines, cars, compact disc players, and electrical tin openers. Choose good health, low cholesterol and dental insurance. Choose fixed-interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisure wear and matching luggage. Choose a three piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who the fuck you are on a Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pissing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life . . . But why would I want to do a thing like that? I chose not to choose life: I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who needs reasons when you've got heroin?

[Kaper]

Trainspotting.

[tylerD]

Jupp

[Kaper]

Ich gebe ab. Gruß, Dirk

[Six]

Ok, ich greif mal auf:

Die nächste Person, die "Frohe Weihnachten" zu mir sagt, bringe ich um.

[Six]

Ach ja, mal wieder zu schwer fürs Publikum

Also, hier im englischen Original:

The next person who says Merry Christmas to me, I'll kill 'em.

Und noch einer:

A: What are you going to give me? I hope I don't like it.
B: Well, you'll have to keep 'em anyway. 'Cause the man at the Aquarium said that he wouldn't take them back.

Und noch einer:

A: Well, can't you tell us anything about the case?
B: Yes. It's putting me way behind in my drinking.

[neuss]

Hallo,

Ach ja, mal wieder zu schwer fürs Publikum

Viel zu schwer, so eine olle Klamotte, auch wenn sie einen ordentlichen Sprachwitz hat
Ich habe den "dünnen Mann" zwar sowohl im Original wie auch in deutsch, entgiftend im Sonntagsnachmittagsprogramm, schon mehrfach gesehen, aber aus dem Stehgreif hätte ich es nicht gewusst. Also musste ich betrügen und googlen
Die Lösung ist "Der dünne Mann" bzw. im Original "The Thin Man".

gruss neuss