Nach der Installation: Gnome nur teilweise in Deutsch

[amaranth]

Hallo zusammen,

ich habe das Problem, dass ich nach der Installation mein Gnome 3 nur teilweise in Deutsch habe.
Das Menü an sich ist in Deutsch und der Inhalt mancher Menüs ist dann allerdings wieder in Englisch.
Ich habe die Lokalisierung eigentlic hauf Deutsch gestellt.
Muss ich sonst noch was beachten oder kann ich irgendwo die Sache gegensteuern?

Vielen Dank!

LG

amaranth

[Patsche]

Welche Version? Wheezy oder Jessie?

[amaranth]

Ich habe wheezy installiert.