Debian in deutsch?

[Kraftwerk]

Hallo!

Ein Freund will Debian (hat noch Mandrake). Er meint aber, es müsse "deutsch sprechen können". Da ich Debian nur auf Englisch verwende, bin ich da ein wenig überfordert
Im tasksel hab ich mal "German Environment" gesehen, was bedeutet das? Ist es das, was ich brauche, um ein Debian-System "einzudeutschen"?

[suntsu]

Für die konsole ist es imo dpkg-reconfigure locales, und z.B. für KDE einfach das packet kde-i18n-de installieren und im im Kontrollzentrum umstellen.

gruss
manuel

[Kraftwerk]

Die Konsole darf schon Englisch bleiben. Was er braucht, sind die Übersetzungen von den Tausenden von Programmen, z.B. Gimp, Blender, Wine, OpenOffice, Gaim etc. etc. etc. KDE? Er hat Fluxbox

[julien]

Die Sprache wird normal systemweit per locales gesetzt, also entweder ganz oder garnet

[Kraftwerk]

Die Sprache wird normal systemweit per locales gesetzt, also entweder ganz oder garnet

Aha, aber: Muss dazu German Environment installiert sein? Oder sind die Sprachübersetzungen bereits im Programm enthalten?


THX für eure Hilfe.

Und merkt euch eins: VIM rult



Kraftwörk

[remus]

Gut versteckt in der alten Tipps und Tricks Sammlung ist eine gute Anleitung, was du installieren/konfigurieren musst, um alle Programme deutsch sprechen zu lassen.

http://www.debianforum.de/guides/index. ... 1002&id=54

[zyta2k]

Hoi nach Meisterschwanden

Gimp & Concosrten haben die Sprachen schon dabei (.mo files in /...locales/).

Je nach gesetzter LANG Variable (Environment) wird dann das Programm in der Sprache von LANG gestartet.

Im wesentlichen geht das so:

Code: Alles auswählen

apt-get install user-de

danach kannst du im $HOME/.bashrc oder wie auch immer dein Loginfile heisst das /etc/language-de includen.

Code: Alles auswählen

# /etc/bash.bashrc
[ -f /etc/profile ] && . /etc/profile
[ -f /etc/language-de ] && . /etc/language-de

Was mich verwirrt.
Bei SID läuft das geschmäus über
/etc/sysconfig/i18n

Das wird von /etc/profile automatisch geladen.

*hrm*
scheint als wäre in obigem File das System Default.

Will heissen.
$HOME/.bashrc sollten schon klappen

Alle GTK Apps sind bzw. sollten mir Multilang compiliert sein.
Für KDE gibts wie oben schon angetönt ein i18n Paket.

[julien]

Öhm das Paket user-de sollte überflüssig sein.
ich zitiere:

Description: Settings for German speaking users
Using this package it is possible to set the default language
used in the Debian GNU/Linux System easier (using /etc/language-de).
.
This package is a mere documentation package. It has largely obsoleted
by Debian's standard configuration and system management tools.
.
Please read the file /usr/share/doc/user-de/README carefully to make this
package fully functional.

Normal sollte es reichen die locale auf deutsch zu setzen.

[Kraftwerk]

Hallo Leute

So, jetzt hab ich bestimmt alles ausprobiert, leider hat es nichts gebracht. Vielleicht nochmals einen Versuch.
Also, ich habe Debian Sarge und noch keine Software drauf installiert, lediglich das Basissystem und XFree86. Nun möchte ich, dass SÄMTLICHE Programme deutsch sind. Im Tasksel gibt es etwas, was GERMAN ENVIRONMENT heisst. Ich habe zwar oben schon zwei mal gefragt, aber man hat mir keine Antwort geben können, ob ich dies auch zur Installation benötige. Das Tutorial hat leider auch nicht funktioniert. Könnt ihr mir helfen?

Vielen Dank!

[zyta2k]

Wenn
LAND=de_CH gesetzt wird wirst du auch Deutsche sprechende Programme haben !!

Die LANG kannst du in /etc/profile setzten

mittels

Code: Alles auswählen

export LANG=de_CH

Evt. noch die locales installieren

Code: Alles auswählen

apt-get install locales

und de_CH auswählen und generieren
kontrollierbar/baubar mittels

Code: Alles auswählen

locales-gen

Das ist definitiv ALLES !