debmirror "Release is expired"

[Wolf-Tilman]

Einen schönen guten Abend,

wieder einmal bin ich umgezogen und wohne jetzt auf dem fränkischen Land. Meine Internetverbindung ist um die 448 kBit/s, wenn ich Glück habe.

Wie schon öfters angesprochen, habe ich mehrere Rechner mit Debian laufen. Gelegentlich kann ich woanders mittels debmirror mir einen Mirror auf eine USB-Festplatte ziehen. Aber eben nur gelegentlich.
Wenn ich dann, wenn ich keine Gelegenheit zum Mirror-Update hatte, etwas von meiner USB-Festplatte einspielen oder aktualisieren möchte, bekomme ich eine Meldung wie folgt

Verbindung mit E: Release file for file:/media/elements/mirror/dists/wheezy/Release is expired (invalid since 2 d 4 h 16 min 0 s). Updates for this repository will not be applied.

Gibt es eine Möglichkeit trotzdem meinen transportablen Mirror zu nutzen?
Also die Release-Überprüfung zu deaktivieren?

Um es einmal so zu sagen: lieber etwas veraltetes als nix.

Vielen Dank

Einen schönen Abend noch.

Euer

Wolf-Tilman

[r900]

It may be necessary to ignore the Valid-Until header within Release files, in order to prevent apt from disregarding snapshot entries ("Release file expired"). Use aptitude -o Acquire::Check-Valid-Until=false update or apt-get -o Acquire::Check-Valid-Until=false update for this purpose.

Kannst du bestimmt auch in apt.conf eintragen.

[Wolf-Tilman]

Vielen Dank
Werde es damit probieren

Frohe Weihnachten und ein zufriedenes neues Jahr