Hallo Saebelzahltieger,
ich installiere ein nachträgliches Windows eigentlich immer so das ich alle anderen
Platten abstöpsle, so wie Du es beschrieben hast.
Der Trick ist, grub vor dem Win-Booten die Platten mit dem Befehl
map vertauschen zu
lassen.
In grub (menu.lst) im Win-Abschnitt:
Hat bei mir bis jetzt immer geklappt.
gruß heinz