Fehler in Übersetzung

[bmario]

Hallo Jungs,

mir ist heute ein böser Fehler in der deutschen man-page zu adduser aufgefallen.

Und zwar kann man ja mit adduser einen Benutzer einer Gruppe zuweisen.

Die Synopsis dafür ist (im Englischen):

Code: Alles auswählen

adduser [options] user group

Der Übersetzter hat aber fälschlicher weise daraus folgendes gemacht:

Code: Alles auswählen

adduser [Optionen] Benutzergruppe

Meine Frage: Wohin muss ich den Bugreport einreichen? Das Paket adduser scheint mir dafür nicht der richtige Platz zu sein.

Grüße Mario

[hikaru]

Meine Frage: Wohin muss ich den Bugreport einreichen? Das Paket adduser scheint mir dafür nicht der richtige Platz zu sein.

Warum soll das nicht der richtige Platz sein?:

/usr/share/man/de/man8/adduser.8.gz

Die Alternative wäre, sich direkt an Upstream zu wenden, was aber in dem Fall wohl keinen Unterschied macht. Und wenn ich mir die Maintainernamen so ansehe vermute ich auch dass denen eine korrekte deutsche Übersetzung nicht völlig egal sein dürfte.
Im schlimmsten Fall wird dein Report irgendwo hin weitergeleitet.