Übersetzung für markierte(s) Wort/Wörter

[dotzball]

Hallo!

Ich nutze unter Windows immer das Programm Lion um direkt ein bestimmtes Wort bei dict.leo.org nachzuschlagen. Man markiert das nachzuschlagende Wort und mit STRG+rechte Maustaste startet Lion und das markierte Wort wird nachgeschlagen.

Gibts so was ähnliches auch für Debian/Linux?

[ThorstenS]

Ich habe mir das bookmarklet von dict.leo.org in die Lesezeichenleiste meines Firefox gezogen.
Jedes Wort in der Zwischenablage wird dann schnell nachgeschlagen.

Schau mal hier, da sind einige Lösungsvorschläge: http://dict.leo.org/pages.ende/toolbars_de.html

[dotzball]

Ich habe im Firefox/Iceweasel auch schon die LEO Eng-Deu Suche drin. Das
ist aber bei weitem nicht so komfortabel wie Lion (markieren, STRG+rechte Maus).

Kann man in einem Skript o.ä. irgendwie die markierten Wörter "auslesen"?
Dann könnte man ja etwas basteln was die markierten Wörter liest und dann
einen Browser mit der entsprechenden zusammengebauten URL startet.
Wäre ja dann so ähnlich wie Lion...

[mindX]

In Opera: Wort markieren, rechte Maustaste "Übersetzen".

[Methusalix]

Hallo,

mit ding kannst Du sowas auch machen.

Gruß M.

[Fjunchclick]

Das geht auch mit stardict.
Hier gibt es noch ein paar Infos:
http://wiki.ubuntuusers.de/W%C3%B6rterb%C3%BCcher

[krellaan]

Schau Dir auch mal GoldenDict an. Ist zwar eher eine eierlegende Wollmilchsau, aber mit eingeschalteten "Scan Popup" wird jedes Wort, welches Du doppelklicks direkt übersetzt. Ganz nett beim Dokumente lesen.
http://goldendict.org/

[dotzball]

Prima, Danke! Dann schaue ich mir die verschiedenen Kandidaten mal an