Datenaustausch, Umlaute Linux - Windows im Multibootsystem

[AxelMD]

Hi,

welche Lösungen sind möglich, um Dokumente von Windows nach Linux mit richtigen Umlauten auf einem Multibootssytem auszutauschen.

Samba scheint irgendwie eine Lösung zu sein, jedoch fehlt mir der Ansatz um dies in einem Multibootsystem umzusetzen.

MfG

AxelMD

[trompetenkaefer]

Hallo,

du kannst von Linux auf Windowspartitionen (FAT-XX, NTFS) zugreifen. Wenn du deine Dateien dort ablegst kannst du mit beiden Systemen darauf zugreifen. Evtl. ist wäre auch eine externe Festplatte sinnvoll.

Das wär jetzt der einfache Weg bei einem Multibootsystem, ohne großen Aufwand

[AxelMD]

Hi Tronpetenkäfer,

die Lösung verwende ich zur Zeit, jedoch gibt es Probleme mit den Umlauten.
Windows und Linux verwenden unterschiedliche Zeichencodes. (UTF-8 und. ISO-8859-1)

MfG

AxselMD

[trompetenkaefer]

Guck mal hier in den Link, dort wird ein Lösung für das Problem gezeigt:
http://forum.ubuntuusers.de/topic/probl ... ss-bei-nt/

[AxelMD]

Hi Trompi,

danke für deine Anteilnahme, bei den betreffenden Link handelt es sich um Ordnernamen.
Ich möchte Dokumente die mit Linux erstellten worden sind, mit Windows öffnen können und umgedreht.
Zudem sollen die Umlaute richtig dargestellt werden.

Gibt es da keine Löusng?

MfG

AxelMD

[gemma]

Servus!
Mit iconv lassen sich Zeichen umkodieren. Du kannst auch rsync zum Kopieren verwenden. Dort gibt es das als Option (zB. --iconv=utf8,iso88591).

[pferdefreund]

äöüÄÖÜß@

äöüÄÖÜ@ß

1. Zeile mit word unter windows
2. Zeile mit openoffice
Im Dokument immer das gleiche, egal welches System.
Kann es sein, dass du auf einer Maschine einen seltenen Font verwendest ?
Ich hatte (von Dateinamen selbst mal abgesehen) unter Lenny hier noch nie
ein Problem - selbst nicht bei Transfers von Umlauten usw von Z/OS Großrechner mit ebdcic-Zeichensatz nach Lenny.
Irgendwas ist da wohl nicht korrekt eingestellt - Sprache, locales oder was auch immer

[AxelMD]

Hallo Pferdefreund,

mache deinen Test doch mal mit einer txt-Datei.
Erstelle eine txt-Datei mit Wordpad und dem Inhalt äöüÄÖÜß@, die öffnest Du dann mit Linux.
Dann erkennst Du die Problematik.


@gemma @Wissende
Servus gemma,und andere Wissende,
meinst Du, es wird möglich sein mit rsync ein Verzeichnis auf einer ntfs_Partition, mit einem Verzeichnis auf einer ext3-Partition zu syncronisieren und dabei in den richtigen isocode umzuwandeln?

Hast Du das schon probiert? Dann könnte ich auf die fat32 Austauschpartion verzichten.

MfG

AxelMD

[pferdefreund]

Gerade gemacht - in Ooffice erhalte ich, wie erwartet
äöüÄÖÜ@

mit Notepad das gleiche erstellt
Unter Linux mit nedit
äöüÄÖÜ@ und
mit ooffice äöüÄÖÜ@

In der Richtung hatte ich noch nie Probleme.
Ich habe schon jede Menge Dokumente aus Windows mit Ooffice unter Linux
gelesen und auch umgekehrt - da war in der Richtung nie was krumm.

Probleme gibt es je nach FTP-Client höchstens mal bei Daten vom der Z/OS aber
das kann man mit site und entsprechender translation-Table regeln.

[AxelMD]

Hallo Pferdefreund,

wenn ich mit dem Standard-Windows-Editor eine Datei erstallte haben, kann ich der Charset wie folger herausfinden:

Code: Alles auswählen

file -i windowstext.txt

windowstext.txt text/plain; charset=iso-8859-1

Wenn ich eine mit Linuxe Kate eine Datei erstelle, zeigt mir

Code: Alles auswählen

 file -i linuxtext.txt

linuxtext.txt: text/plain; charset=utf-8

Welche Ausgabe erhälst Du, mit "file -i xxxxxx.xxx" bei den von dir unter Windows und bei den unter Linux erstellten Dateien an?


Mein Hauptcharset soll UTF8 sein, d. h. wenn ich etwas von Windows hole oder zu Windows transferiere muß ein Wechsel zwischen utf-8 und iso-8859-1 stattfinden.

Diesen Vorgang möchte ich irgendwie automatisieren.

Händisch kann ich diesen Vorgang von Windows zu Linux wie folgt erledigen:

Code: Alles auswählen

iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 windowstext.txt -o  windowstext1.txt

Die windowstext1.txt zeigt die Umlaute dann richtig an.


MfG

AxelMD


Zusatz: @Pferdefreund

Wenn ich eine Office-Software nehme, d. h. ich habe ein Dokument mit Windows Wordpad erstellt, kann Linux OOWriter die Umaute einwanfrei darstellen. Kate auch versagt jedoch auch.hier.

[pferdefreund]

Es sollte nur richtig funktionieren, wenn beide Systeme den selben charset verwenden. Auch Windows sollte utf8 können - ansonsten hilft halt nur konvertieren.
Bei mir gibt beides ISO-8859 text, egal ob mit Windows oder Linux
erstellt (Notepad, bez nedit). So weit ich weiss, kann man auch in Kate
auf ISO 8859 umstellen

[Evox]

Wordpad liest richtige *nix Textdateien ohne Probleme. Persönlich sehe ich keine Notwendigkeit was für Krankheit Redmond zu ändern in keinen Bereich da umgekehrt der gleiche Fall ist