Ganz so weit brauchst Du Dich nicht zurückzuziehen, Du solltest nur etwas "konservativer" mit der Auswahl der Backports umgehen. Die "Ximian Serie" ist sehr umfangreich und hat daher natürlich ein grösseres Potential Ärger zu machen, als Backports die nur ein oder 2 Pakete enthalten.
Normalerweise gehen Backports sogar absolut problemlos, bis man die 2 Einträge erwischt, die zusammen Ärger machen.
Ich habe Deine sources.list von oben 'mal genommen, alle ohnehin auskommentierten Sources entfernt, und nur übrig gelassen, was meiner Meinung nach OK ist...
Code: Alles auswählen
# Sicherheitupdates
deb http://security.debian.org/ stable/updates main
# Kde 3.1.4
deb http://download.kde.org/stable/3.1.4/Debian stable main
# Kopete - multifunktionaler Client ICQ, ...
deb http://kopete.creativa.cl/debian/woody ./
# WOODY HU-Berlin
deb ftp://ftp.informatik.hu-berlin.de/pub/Mirrors/ftp.de.debian.org/debian stable main contrib non-free
deb ftp://ftp.informatik.hu-berlin.de/pub/Mirrors/ftp.de.debian.org/debian-non-US stable non-US/main non-US/contrib non-US/non-free
# OpenOffice
deb ftp://ftp.freenet.de/pub/debian-openoffice/ woody main contrib
# mplayer
deb http://marillat.free.fr stable main
Wie Du siehst, ist da nur der Ximian Mirror rausgeflogen, alle anderen Sourcen sind mehr oder minder "Standard" und recht gut erprobt, nur den OpenOffice Backport kenne ich nicht, da ich SID nutze, und OO schon in SID enthalten ist (in aktueller Version). IMHO sollte der aber auch kein Problem darstellen, da OO nicht viele externe Libs braucht... (und die, die es brauicht sind schon dabei).
Patrick