Menüleiste auf deutsch

[Karneval]

Hallo,
ich habe soeben Debian 507-kde installiert, leider ist alles in englisch.

In Settings->
Reginal & Accessibility->
Country/Region & Language->
Add Language
steht nur englisch zur Auswahl. (Die Tastatur kann man umstellen)
Wie kann man hier oder sonstwo eine weitere Sprache installieren?

ich habe mit
"aptitude install locales" und
"dpkg-reconfigure locales"
versucht, es wird die ausgwählte Sprache installiert aber sie hat keinen Einfluss, man kann sie nicht aktivieren, in den Setttings erscheint sie auch nicht.

Unter Debian->
Application->
System->
Language Environment->
German environment
gibt es eine weitere wirkungslose Einstellmöglichkeit.
Wer weiss Bescheid, wie man erreichen, dass sämliche Menüleisten
in der gewüschten Sprache angezeigt werden.
Danke

[gemma]

kde-i18n-de auch installiert?

[Karneval]

ich weiss nicht wie ich es istallieren soll.
ich habe hier nur den package manager, synaptic ist nicht da, ich brauche Hilfe.

[gemma]

Einen Terminal kannst du öffnen?
Gib das ein:

Code: Alles auswählen

sudo apt-get install kde-i18n-de

[Karneval]

Meldung von der Konsole:
E: Konnte Paket kde-i18n-de nicht finden

[gemma]

kde-l10n-de?
Wenn das auch nicht, kopiere bitte die Datei /etc/apt/sources.list hier her. Bzw. füge selbst die Paketquellen hinzu.

[Karneval]

ich glaube dass ein Teil der Probleme daherkommt dass ich ohne Netzanschluss installiert habe, und ich nicht weiss wie ich in debian
zusätzliche paketquellen in System anmelden kann.

[Karneval]

nur die paar Zeilen stehen in der Datei.

# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 5.0.7 _Lenny_ - Official i386 kde-CD Binary-1 20101127-17:27]/ lenny main

deb cdrom:[Debian GNU/Linux 5.0.7 _Lenny_ - Official i386 kde-CD Binary-1 20101127-17:27]/ lenny main

# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb http://security.debian.org/ lenny/updates main
# Line commented out by installer because it failed to verify:
#deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main

[gemma]

Dass kann sein.

Die sources.list sollte so ausschauen:

Code: Alles auswählen

#deb cdrom:[Debian GNU/Linux 5.0.7 _Lenny_ - Official i386 kde-CD Binary-1 20101127-17:27]/ lenny main
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ lenny main
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main
deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main

Führe dann

Code: Alles auswählen

sudo apt-get update

aus.

[Karneval]

wenn ich das in der konsole eingebe dann kommt folgendes:
sudo apt-get update
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 5.0.7 _Lenny_ - Official i386 kde-CD Binary-1 20101127-17:27] lenny Release.gpg
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 5.0.7 _Lenny_ - Official i386 kde-CD Binary-1 20101127-17:27] lenny/main Translation-de
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 5.0.7 _Lenny_ - Official i386 kde-CD Binary-1 20101127-17:27] lenny Release
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 5.0.7 _Lenny_ - Official i386 kde-CD Binary-1 20101127-17:27] lenny/main Packages/DiffIndex
Paketlisten werden gelesen... Fertig
und die sources.list bleibt unverändert.

[gemma]

Du sollst den Inhalt der Datei sources.list selber ändern.
Danach gibst du apt-get update in die Konsole ein.

[Karneval]

ich habe die 3 Zeilen eingefügt:
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ lenny main
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main
deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main
und er rappelt und jetzt habe ich "sudo apt-get install kde-i18n-de"
geholt.
Danke

[Karneval]

zum Abschluss, es hat geklappt.
Für heute habe ich auch genug.

[Clio]

Nur mal so als Hinweis:
sudo ist bei Ubuntu üblich, bei Debian eher nicht. Es sei denn, man hat das bei der Installation explizit eingerichtet.

[gemma]

Das wusste ich jetzt aber nicht
Woher auch, ich habe ja noch ein Ubuntu gehabt...

Aber ich bin mir fast sicher, dass auch bei Debian die Vorauswahl bei >root das Anmelden erlauben< auf nein ist.