Konsole in Englisch

[Stefan]

Hallo zusammen,

Wenn ich meinen XServer ausschalte oder mittels Strg + F2 in die Konsole gehe, habe ich plötzlich eine Englische Tastaturbelegung.
Unter KDE habe ich in der Konsole ein deutsche Tastatur.
Das nervt ganz schön da alle umlaute usw erst gesucht werden müssen.
Wie kann ich das einstellen das ich auch dort eine deutsche Tastatur habe.

Gruß,
Stefan

[rendegast]

locale
locale -a

dpkg-reconfigure locales

Nach einem erneueten login des Benutzers sollte die Einstellung verwendet werden.

Ich empfehle, root auf englisch/posix zu belassen: in /root/.profile und /root/.bashrc

Code: Alles auswählen

LANG=en_US.utf8    # resp. POSIX
export LANG

Die virtuelle Konsole [Strg-]Alt-F* ist etwas anderes als das Terminalprogramm konsole aus kde.

[Stefan]

Hallo,

Code: Alles auswählen

locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Code: Alles auswählen

 locale -a
C
de_DE.utf8
POSIX
 

Das sind die Einstellungen über die KDE Konsole.
Ich verstehe nur nicht warum ich die Konsole deiner Meinung nach auf Englisch lassen soll.
Mir macht das erhebliche Probleme.
Wenn ich aber /root/.profile und /root/.bashrc in de ändere habe ich dann eine deutsche Einstellung ?

Gruß,
Stefan

[TobiSGD]

Das ist wohl ein Missverständnis, du kannst durchaus ein englisches locale und eine deutsche Tastaturbelegung gleichzeitig nutzen, das eine hat nichts mit dem anderen zu tun.

[Sadsack]

Als ich eine engl. Tastaturbelegung bei der Konsole hatte, hat (glaube ich) erst

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure console-data

eine Änderung gebracht.

Ciao Peter

[Stefan]

Hallo,

ich habe mit dpkg-reconfigure locales alles auf Deutsch eingestellt.
Leider habe ich immer noch beim Wechsel auf strg alt F2 die englische Tastatur.

Was habe ich den hier falsch gemacht?

Gruß,
Stefan

[cosmac]

hi,

in squeeze hat sich an der Konfiguration einiges geändert, z.B. können jetzt Console und X gemeinsame Einstellungen benutzen. Probier' mal:

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Ich verstehe nur nicht warum ich die Konsole deiner Meinung nach auf Englisch lassen soll.
Mir macht das erhebliche Probleme.

Wie gesagt, Tastaturbelegung und Sprache der Meldungen lassen sich getrennt einstellen, rendegast meint nur die Sprache. Es ist schon passiert, dass ein Script nicht funktioniert hat, wenn die Meldungen der Programme deutsch waren. Bei einem Original-Debian-Script sollten solche Fehler zwar nicht mehr vorkommen, aber als root möchte man eher auf der sicheren Seite sein.

Ein Programm von mir gibt Fehlermeldungen immer in Englisch aus, obwohl die Benutzeroberfläche deutsch ist. Ich finde es so praktischer, da muss ich nicht erst mühsam zurückübersetzen um es zu verstehen

[rendegast]

rendegast meint nur die Sprache

Richtig, habe "Tastatur" einfach überlesen, Tschuldigung.


Die Tastatur ist noch zweigleisig konfigurierbar:
- console-tools mit /etc/console-tools/config
- keyboard-configuration / console-setup[-mini] mit /etc/default/console-setup und /etc/default/keyboard
Das zweite ('setupcon' / 'setupcon -k') ist die modernere Variante (wirkt auch auf X) und überschreibt normalerweise ersteres, zBsp /etc/init.d/keymap.sh:

Code: Alles auswählen

#!/bin/sh
### BEGIN INIT INFO
# Provides:             keymap
# Required-Start:       mountdevsubfs
# Required-Stop:     
# Default-Start:        S
# Default-Stop:
# X-Interactive:        true
# Short-Description:    Set keymap
# Description:          Set the Console keymap
### END INIT INFO

# If setupcon is present, then we've been superseded by console-setup.
if type setupcon >/dev/null 2>&1; then
        exit 0
fi
...

(Ich minimiere zweiteres mit FONTFACE="" / FONTSIZE="" und Unterbinden von /etc/init.d/console-setup)


Kandidaten für dpkg-reconfigure-Aktionen:

Code: Alles auswählen

# grep -li console /var/lib/dpkg/info/*.postinst
/var/lib/dpkg/info/console-common.postinst
/var/lib/dpkg/info/console-data.postinst
/var/lib/dpkg/info/console-setup-mini.postinst
/var/lib/dpkg/info/console-tools.postinst
/var/lib/dpkg/info/keyboard-configuration.postinst