String bei nur einem Zeichen trennen. awk oder sed?

[duese]

Hallo!

Ich habe hier ein kleines Problem bei einem Bash-Skript. Ich würde gerne einen String beim Aufkommen des ersten Doppelpunktes in zwei Hälften aufteilen.

Beispiel:
Aus

Code: Alles auswählen

string="aaa: bbb:ccc"

Soll werden

Code: Alles auswählen

teil1="aaa"
teil2="bbb:ccc"

Irgendwie kommt mir die zündende Idee/Lösung nicht...

Kann mir da einer helfen?

Gruß,
Thomas

[rendegast]

Gruppierung mit (gequoteten) Klammern?

Code: Alles auswählen

sed 's@^string="\([^:]*\):\(.*\)"$@teil1="\1"\nteil2="\2"@'

\1 sind beliebige Nicht-":"-Zeichen bis zum ersten ":", \2 der Rest, \n eine Newline.
teil1 und teil2 sind dabei jedoch feste Strings.
Die Evaluierung einer Variablen innerhalb einer sed-Ersetzung???

Eventuell ist eine Umsetzung mit 'read' besser?

Perl?

[debdog]

for the records:

Die bash selbst hat ein paar Funktionen zur Parametersubstitution:

Code: Alles auswählen

string="aaa: bbb:ccc"
teil1=${string%%:*}
teil2=${string#*:}
echo $teil1
echo $teil2

Mehr dazu z.B. unter http://www.faqs.org/docs/abs/HTML/param ... ution.html

[duese]

Danke für die Tipps+Links! Hat geklappt!

Gruß,
Thomas