Einführung für Senioren

Du suchst ein Programm für einen bestimmten Zweck?
Antworten
Benutzeravatar
ThorstenS
Beiträge: 2875
Registriert: 24.04.2004 15:33:31

Einführung für Senioren

Beitrag von ThorstenS » 13.06.2010 07:46:03

Hi Leute,
ich habe zwei Senioren in der Familie, die endlich mal mit Computern arbeiten wollen.

Vorwort:
Ein Compaq Laptop mit debian/lenny haben sie bereits von mir bekommen, sie tun sich aber mit grundsätzlichen Dingen schwer.
- Sie können sich nicht merken was eine Menüleiste oder eine Scrolleiste ist.
- Was sind Fenster und warum poppen die plötzlich auf
- wo fangen Fenster an, wo enden sie (sehr grosses Problem)
- bei einem maximierten Browser: was gehört zum eigentlichen Firefox und was zur Systemleiste von Gnome.
- Sie haben ein anderes Vokabular.
- wann brauche ich einen Doppelklick, wann reicht ein einfacher
- wie finde ich all die Dinge wieder, die ich mit OOo speichere

Das ist alles einfach zu viel auf einmal.

Frage:
So, was ich suche ist ein einfaches Lernprogramm oder von mir aus auch Lernvideo wo in einfachen kurzen Happen ein Einstieg möglich ist.
Wo finde ich sowas?

Danke
/thorsten

P.S.
Einen Kurs bei der Volkshochschule haben sie schon hinter sich, das hat ihnen leider nicht viel gebracht. Lag evtl. am Dozenten und einem zu großen Kurs.

123456
Beiträge: 6126
Registriert: 08.03.2003 14:07:24

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von 123456 » 13.06.2010 11:13:12

ThorstenS hat geschrieben:ich habe zwei Senioren in der Familie, die endlich mal mit Computern arbeiten wollen.
ich kenne das nur so: das Internet ist doch gefährlich, das will ich nicht. :)
Wo finde ich sowas?
ich würde so anfangen zu suchen:
http://www.google.de/search?hl=de&ie=IS ... =&gs_rfai=

Einen Kurs bei der Volkshochschule haben sie schon hinter sich, das hat ihnen leider nicht viel gebracht. Lag evtl. am Dozenten und einem zu großen Kurs.
du kannst ja einen Dreier machen, wenn deine Nerven das aushalten. ;)

Benutzeravatar
Blackbox
Beiträge: 4289
Registriert: 17.09.2008 17:01:20
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von Blackbox » 13.06.2010 11:18:43

Dieses Lernvideo wirst du eventuell selber erstellen müssen.

Als ich damals im Internetcafe gearbeitet habe, waren hatten wir auch unterschiedlichsten Publikumsverkehr, vom 9 jährigen Dauerchater, bis zur 78 Jährigen Dame welche einmal in der Woche News aus der Mutantenstadl, ähm Musikantenstadl, Kochrezepte und und E-Mails mit Bekannten und Verwandten weltweit schrieb.
Dabei war auch ein Extremfall, welcher jeden Tag nachfragte wie er ins Internet kommt, obwohl er nur auf die Verknüpfung auf dem Desktop hätte klicken müssen, aber dies war ein unlösbares Problem für ihn.
Einige meiner Kollegen waren davon ziemlich angenervt, bis ich mich eines Tages hingesetzt habe ihm einen Screenshot mit seinem Desktop geschossen habe um einen großen roten Pfeil auf das Icon ergänzt, ausgedruckt und ihm gegeben habe, seit dem hat er nie wieder gefragt, sondern immer erst seinen Zettel ausgepackt und nachgeschaut.

Mein Fazit: Eine Anleitung kann hilfreich sein, aber in deinem Falle wird wohl eine einzige Anleitung, nicht ganz ausreichend sein !?
Eigenbau PC: Debian Sid - Kernel: 6.5.13 - Xfce 4.18 mit sway
Desktop PC: Dell Inspiron 530 - Debian Sid - Kernel: 6.5.13 - Xfce 4.18 mit sway
Notebook: TUXEDO BU1406 - Debian Sid - Kernel: 6.5.13 - Xfce 4.18 mit sway
Alles Minimalinstallationen und ohne sudo/PA/PW.
Rootserver: Rocky Linux 9.3 - Kernel: 5.14

Freie Software unterstützen, Grundrechte stärken!

Benutzeravatar
ThorstenS
Beiträge: 2875
Registriert: 24.04.2004 15:33:31

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von ThorstenS » 13.06.2010 12:47:37

ub13 hat geschrieben:du kannst ja einen Dreier machen, wenn deine Nerven das aushalten. ;)
Nee, das müsste Einzelunterricht werden. Der eine will dem anderen gegenüber keine Fehler eingestehen, dann wird bei Kleinigkeiten nicht nachgefragt und am Ende kostet es wirklich nur meine Nerven.
Blackbox hat geschrieben:Dieses Lernvideo wirst du eventuell selber erstellen müssen.
Ich hab schon mit Debianwink Videos gemacht. Seitdem klappt das Mailen mit Evolution einigermassen. Wenn ich zwei Wochen später wieder vorbeischaue, ist der Speicherort des Videos (trotz Link auf dem Desktop) nicht mehr präsent und es tauchen die gleichen Fragen auf wie vorher.
Blackbox hat geschrieben:Dabei war auch ein Extremfall, welcher jeden Tag nachfragte wie er ins Internet kommt, obwohl er nur auf die Verknüpfung auf dem Desktop hätte klicken müssen, aber dies war ein unlösbares Problem für ihn.
Einige meiner Kollegen waren davon ziemlich angenervt, bis ich mich eines Tages hingesetzt habe ihm einen Screenshot mit seinem Desktop geschossen habe um einen großen roten Pfeil auf das Icon ergänzt, ausgedruckt und ihm gegeben habe, seit dem hat er nie wieder gefragt, sondern immer erst seinen Zettel ausgepackt und nachgeschaut.

Mein Fazit: Eine Anleitung kann hilfreich sein, aber in deinem Falle wird wohl eine einzige Anleitung, nicht ganz ausreichend sein !?
Sowas habe ich auch mit der Tastatur des Laptops gemacht. Ein Bild der Tastatur und links und rechts jeweils Beschreibungen dazu.
Das Ganze habe ich einlaminiert und dazugelegt. Das hilft schonmal weiter.

Zeit ist mein kostbarstes Gut und bevor ich das Rad erneut erfinde habe ich gehofft schon fertiges zu finden, auf dem ich aufbauen kann.

Mal schauen, ob sich noch jemand meldet, der fertige Unterlagen/Programme/Videos für mich hat :)

wanne
Moderator
Beiträge: 7622
Registriert: 24.05.2010 12:39:42

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von wanne » 13.06.2010 14:35:22

Jetzt mal die Erfahrungen mit meinen Großeltern:
Blackbox hat geschrieben:Mein Fazit: Eine Anleitung kann hilfreich sein, aber in deinem Falle wird wohl eine einzige Anleitung, nicht ganz ausreichend sein !?
Also eine Anleitung mit Screenshots ist für alle immer sehr hilfreich. Aber ich habe festgestellt sobald es mehr als 2 werden ist das Finden der Richtigen Anleitung genau so schwer wie das Bedienen des PCs. Videoanleitungen bringen (auch bei erfahrenen Nutzern) meist ehre wenig.
Ach deshalb habe ich festgestellt, dass die schritte möglichst klein sein sollten (sehr klein). z.B. wird zuerst erklärt (mit Anleitung) wie man einen Brief schreibt und druckt, wie man abspeichert erst in ein paar Wochen später. (Dazwischen muss der neu gelernte Vorgang natürlich ein paar mal gemacht worden sein.) Dann sollte die erste Anleitung überflüssig sein.
ThorstenS hat geschrieben:- wo fangen Fenster an, wo enden sie (sehr grosses Problem)
Das Problem kenne ich, Lösung kenne ich allerdings keine.
ThorstenS hat geschrieben:- wann brauche ich einen Doppelklick, wann reicht ein einfacher
Doppelklicks habe ich abgeschafft. (Obwohl ich selbst gerne mit ihnen arbeite.)
Als weiteren kleinen Trick habe ich an allem wo nichts verändert werden soll (Vorlage-Briefköpfe etc.) die Schreibrechte entfernt. Eigentlich ist mir das zu wider aber es hilft doch.
rot: Moderator wanne spricht, default: User wanne spricht.

Benutzeravatar
hikaru
Moderator
Beiträge: 13968
Registriert: 09.04.2008 12:48:59

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von hikaru » 14.06.2010 12:49:38

ThorstenS hat geschrieben:- wo fangen Fenster an, wo enden sie (sehr grosses Problem)
Kenne ich als optisches (nicht semantisches) Problem von meinem Opa. Eine klare farbliche Differenzierung hilft hier. Sollte das Problem semantischer Natur sein weiß ich keine Lösung. Grundlegende Konzepte des Desktopaufbaus müssen vorher sitzen.
ThorstenS hat geschrieben:- bei einem maximierten Browser: was gehört zum eigentlichen Firefox und was zur Systemleiste von Gnome.
Gleiches Problem, gleiche Lösung.
ThorstenS hat geschrieben:- Sie haben ein anderes Vokabular.
Gewöhn dich daran. Es ist für dich einfacher ihre Sprache zu lernen als für sie, "die Computersprache" zu lernen. Mein Opa fragt mich auch nach 7 Jahren Onlineaktivität noch nach der Lösung von Problemen in "Outlet". ...seit knapp einem Jahr verwendet er Thunderbird.
ThorstenS hat geschrieben:- wann brauche ich einen Doppelklick, wann reicht ein einfacher
Wie schon von wanne erwähnt: Doppelklicks abschaffen! Hilft meiner Mutter sehr.
ThorstenS hat geschrieben:- wie finde ich all die Dinge wieder, die ich mit OOo speichere
Ebenfalls bekanntes Problem. Sinnvolle Voreinstellungen der Dateidialoge und Links auf dem Desktop helfen. ...dachte ich zumindest bis ich deine weiteren Beiträge hier gelesen habe. :?
ThorstenS hat geschrieben:Einen Kurs bei der Volkshochschule haben sie schon hinter sich, das hat ihnen leider nicht viel gebracht. Lag evtl. am Dozenten und einem zu großen Kurs.
Die VHS-Lehrer sind in Sachen IT meist selbst nachhilfebedürftig und leider extrem Windows-zentriert. Auf dieser Basis zu abstrahieren und das in der VHS gelernte auf Gnome zu übertragen ist für die Schüler zu viel.
Blackbox hat geschrieben:Dabei war auch ein Extremfall, welcher jeden Tag nachfragte wie er ins Internet kommt, obwohl er nur auf die Verknüpfung auf dem Desktop hätte klicken müssen, aber dies war ein unlösbares Problem für ihn.
Einige meiner Kollegen waren davon ziemlich angenervt, bis ich mich eines Tages hingesetzt habe ihm einen Screenshot mit seinem Desktop geschossen habe um einen großen roten Pfeil auf das Icon ergänzt, ausgedruckt und ihm gegeben habe, seit dem hat er nie wieder gefragt, sondern immer erst seinen Zettel ausgepackt und nachgeschaut.
Ein entsprechendes Wallpaper mit Hinweispfeilen auf die Icons hilft auch.
ThorstenS hat geschrieben:Nee, das müsste Einzelunterricht werden. Der eine will dem anderen gegenüber keine Fehler eingestehen, dann wird bei Kleinigkeiten nicht nachgefragt und am Ende kostet es wirklich nur meine Nerven.
Solange sie das nicht überwinden wird das nie was. Dann fragen sie sich nämlich auch nicht gegenseitig. Deshalb fängst du immer wieder von Null an. Ändere zuerst diese Einstellung! Sonst passiert immer wieder sowas:
ThorstenS hat geschrieben:Wenn ich zwei Wochen später wieder vorbeischaue, ist der Speicherort des Videos (trotz Link auf dem Desktop) nicht mehr präsent und es tauchen die gleichen Fragen auf wie vorher.
wanne hat geschrieben:Also eine Anleitung mit Screenshots ist für alle immer sehr hilfreich. Aber ich habe festgestellt sobald es mehr als 2 werden ist das Finden der Richtigen Anleitung genau so schwer wie das Bedienen des PCs.
Eine ordentliche Ablage hilft hier. Hefte die Anleitungen ab und versieh den Hefter mit aussagekräftig beschrifteten Reitern ("ins Internet gehen", "Brief schreiben"...)!
wanne hat geschrieben:Videoanleitungen bringen (auch bei erfahrenen Nutzern) meist ehre wenig.
Ack! Videos sind kontraproduktiv, da sie Frontalunterricht sind. Oft ist nur ein einziger Schritt unklar. Diesen im Video abzupassen ist unnötig zeitraubend und schult nicht die Eigeninitiative. Eine klar strukturierte Anleitung aus der man selbst die Lösung heraussucht ist besser.

Benutzeravatar
ThorstenS
Beiträge: 2875
Registriert: 24.04.2004 15:33:31

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von ThorstenS » 14.06.2010 13:21:38

Danke für deine Antwort.

Ich habe mir gestern Abend auch überlegt, dass ich eine Mappe mit Anleitungen erstellen werde.
Da rein kommen jede Menge Screenshots, die die absoluten basics erklären.
Ich denke ich erzeuge das gleich im Mediawiki, dann ist ein Export nach PDF und XHTML am einfachsten.

guennid

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von guennid » 15.06.2010 13:08:25

ich habe zwei Senioren in der Familie, die endlich mal mit Computern arbeiten wollen.
Zu der genannten Personengruppe gehör ich auch so ziemlich.

Die Schwierigkeit besteht wohl darin, dass das jemand am Rechner arbeiten will. Daraus schließe ich messerscharf, dass er da eigentlich keine echte Arbeit hat. Und damit wird das ganze Unterfangen meines Erachtens nach ziemlich witzlos. Meine Erfahrung: Arbeiten lernt man am besten beim Arbeiten. Und wo keine Arbeit ist, da helfen auch keine Trockenübungen à la Volkshochschule oder Arbeitsamt, wozu auch?

Als erstes solltest du ihnen also was zu arbeiten geben. Dann bringen sie sich schon selber bei, wie sie die Arbeit erledigen können.

Grüße, Günther

Benutzeravatar
hikaru
Moderator
Beiträge: 13968
Registriert: 09.04.2008 12:48:59

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von hikaru » 15.06.2010 13:33:35

guennid hat geschrieben:Als erstes solltest du ihnen also was zu arbeiten geben. Dann bringen sie sich schon selber bei, wie sie die Arbeit erledigen können.
Guter Punkt!
Gibt es irgendwelche Hobbies der beiden Senioren in die man den PC einbinden könnte? Mein Opa ist z.B. begeisterter Hobbyfotograf, erledigt als Vorstandsmitglied den ganzen Schriftkram seiner Gartenkolonie und unterhält E-Mail-Kontakte nach Übersee.
Dateiablage, Dokumentenerstellung, Bildbearbeitung und Beherrschung von Browser und E-Mail-Client kommt da in einem gewissen Rahmen fast von allein.

uname
Beiträge: 12481
Registriert: 03.06.2008 09:33:02

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von uname » 15.06.2010 15:42:31

Die Frage ist generell wofür die Senioren den Computer überhaupt nutzen wollen. Ich glaube App-basierte Systeme wie das iPad oder auch Android-Devices werden eine große Zukunft haben. Denn Schrott den man nicht braucht wird erst gar nicht installiert. Ich sage es ungern, aber vielleicht wäre ein iPad genau das Richtige.

Sollte das Internet das Ziel der Dinge sein so wäre vielleicht das Webkiosk-System http://www.webconverger.org eine Alternative oder erst mal ein Einstieg. Vollkommen gefahrlos, da das System vergisst. Bookmarks könntest du auf eine Homepage stellen, die gleichzeitig Startseite ist.

Sollte es um mehr gehen (z.B. Textverarbeitung) so würde ich einen EDV-Kurs empfehlen. Leider wäre dann als Betriebssystem Windows anzuraten.

123456
Beiträge: 6126
Registriert: 08.03.2003 14:07:24

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von 123456 » 15.06.2010 16:48:22

uname hat geschrieben:Ich sage es ungern, aber vielleicht wäre ein iPad genau das Richtige.
du meinst die Senioren sind die richtige Zielgruppe für die tollen neuen Sicherheitslöcher die dort bald auftreten werden? :)
Sollte das Internet das Ziel der Dinge sein so wäre vielleicht das Webkiosk-System http://www.webconverger.org eine Alternative oder erst mal ein Einstieg. Vollkommen gefahrlos, da das System vergisst. Bookmarks könntest du auf eine Homepage stellen, die gleichzeitig Startseite ist.
sowas klingt gut.

Benutzeravatar
hikaru
Moderator
Beiträge: 13968
Registriert: 09.04.2008 12:48:59

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von hikaru » 15.06.2010 17:06:07

uname hat geschrieben:Sollte es um mehr gehen (z.B. Textverarbeitung) so würde ich einen EDV-Kurs empfehlen.
Ach was! Wenn wir schon bei Webconverger sind lässt sich so ein bisschen Bürokram auch mit einem Google-Account erschlagen. ;-)

Benutzeravatar
ThorstenS
Beiträge: 2875
Registriert: 24.04.2004 15:33:31

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von ThorstenS » 15.06.2010 17:55:53

Webconverger ist ganz nett für Kiosk Systeme. Aber ich möchte keinen Benutzer entmündigen und einzwängen...
Mein Apple begeisterter Bruder meint auch, dass ein iPad das richtige wäre ( er setzt es für Präsentationen und zum Surfen ein).
Für mich sind die Apple Produkte ein rotes Tuch, dazu schreibe ich hier auch nichts.

Arbeit haben die beiden genug. Es soll ein Kochbuch geschrieben, mit google maps die Welt bereist, Kostenabrechnungen erstellt und die Webseiten der Enkelkinder bestaunt werden.

Ich fange am WE langsam mit einer Grundeinführung an.
Mittels PyGTK erstelle ich ein Fenster und füge Stück für Stück verschiedene Elemente hinzu (Standard-Buttons, Scrollleiste, Menü...). Jede Veränderung wird dann schön per Screenshot und einigen Pfeilen drumherum beschrieben und in einzelnen Seiten ausgedruckt und einlaminiert. (Einmal für lenny und einmal für ubuntu/lucid)

Wenn wir dann unter wiki.df.de ein _Mediawiki_ haben und Interesse besteht, kann ich die Früchte der Arbeit gerne hier ablegen.
Aber das gehört nicht in diesen Thread.

guennid

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von guennid » 15.06.2010 22:21:04

Ich fange am WE langsam mit einer Grundeinführung an
Vergiss es! Du solltest alte Leute nicht als Grundschüler behandeln. Bei mir wäre auf diese Weise sofort Schluss.

Wenn sie ein Kochbuch schreiben wollen, dann setz' sie vor openoffice und hilf ihnen, wenn sie Fragen haben.

Grüße, Günther

Benutzeravatar
ThorstenS
Beiträge: 2875
Registriert: 24.04.2004 15:33:31

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von ThorstenS » 15.06.2010 22:37:33

guennid hat geschrieben:
Ich fange am WE langsam mit einer Grundeinführung an
Vergiss es! Du solltest alte Leute nicht als Grundschüler behandeln. Bei mir wäre auf diese Weise sofort Schluss.
Ohne dass sie nicht erkennen, wo ein Fenster anfängt, wo es aufhört, wie ein aktives oder inaktives aussieht - ohne dieses Grundwissen kann ich auf nichts aufbauen.
Ich denke das ist der richtige Weg.

Aber ich danke dir für deine Info, dann kann ich mich besser auf die kommenden 'Argumente' vorbereiten :THX:

guennid

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von guennid » 15.06.2010 22:54:26

Ohne dass sie nicht erkennen, wo ein Fenster anfängt, wo es aufhört, wie ein aktives oder inaktives aussieht - ohne dieses Grundwissen kann ich auf nichts aufbauen.
Das Lernen sie beim Tun. Mach ihnen ein kleines auf und schieb's mit der Maus ein wenig rum, dann wissen sie's.

Im übrigen, ich habe seit 20 Jahren noch nie jemanden darüber aufgeklärt, wo ein Fenster anfängt oder aufhört. :mrgreen: Das muss der Entwickler eines Fensters wissen, aber nicht der user.

Ich kann dir eins bauen, wenn du mir sagst, wie's aussehen soll. :mrgreen:

Grüße, Günther

Benutzeravatar
ThorstenS
Beiträge: 2875
Registriert: 24.04.2004 15:33:31

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von ThorstenS » 15.06.2010 23:00:16

Glaub mir Günther, das ist ein essentielles Problem bei der guten Dame.

guennid

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von guennid » 15.06.2010 23:07:10

OK, ich halt jetzt die Klappe! Ich weiß, dass ich nichts weiß.

Pass' halt auf, dass du nicht rumtheoretisierst. Lass sie machen und beschränk dich auf konkrete Hilfe.

Grüße, Günther

[edit] Und viel Erfolg! :wink:

[noch'n edit]: Meine Frau schreibt ein Kochbuch mit oo für die nächste Familiengeneration. Ist formatierungsmäßig nicht unanspruchsvoll. Soll ich mal ' ne Probeseite rüberwachsen lassen? :wink:

Methusalix

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von Methusalix » 16.06.2010 01:52:24

Hallo,

ich betreue ehrenamtlich administrativ ein kleines Senioreninternetcafe. Gelegentlich mache ich auch
einzelne kleine Kurse. Ich kann deshalb aus ganz praktischer Erfahrung zwei Sätze von Günther zitieren,
die ich voll unterschreiben kann:
Wenn sie ein Kochbuch schreiben wollen, dann setz' sie vor openoffice und hilf ihnen, wenn sie Fragen haben.
Pass' halt auf, dass du nicht rumtheoretisierst. Lass sie machen und beschränk dich auf konkrete Hilfe.
Das hat nach meiner Erfahrung damit zu tun, das die Menschen am besten lernen, wenn die Inhalte und Themen ganz praktisch etwas mit ihrer Lebenswirklichkeit zu tun haben. Senioren wollen z.B. einfach wissen, wie sie simpel eine mail verschicken können, ohne das so Begriffe wie pop3, smtp oder imap fallen und durchdekliniert werden.
Auch von mir viel Erfolg bei Deinen Bemühungen :wink:

Gruß M.

Benutzeravatar
babbabaus
Beiträge: 208
Registriert: 03.08.2005 15:01:00
Lizenz eigener Beiträge: GNU Free Documentation License

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von babbabaus » 16.06.2010 09:59:12

Hallo,

um nochmal auf das Thema "Lernvideo" zurückzukommen. Ich habe vor ca. 1 Jahr ein Lernvideo zur Einführung in Ubuntu gekauft, hat ca. 20 EUR gekostet. Ich habe das Teil schon an verschiedene Leute verliehen und es wurde jeweils mit Begeisterung aufgenommen - waren allerdings keine Senioren > 60 Jahre dabei, sondern Linux-Einsteiger zwischen 20 und 60 Jahren. Qualitativ finde ich das Video gut gemacht. Autor ist Rainer Hattenhauer.

Benutzeravatar
ThorstenS
Beiträge: 2875
Registriert: 24.04.2004 15:33:31

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von ThorstenS » 20.06.2010 22:41:51

Danke für euere Anregungen. Ich erstelle jetzt erstmal einige Seiten im Querformat, die ich laminieren werde.
Die Screenshots schauen in etwa so aus wie unten. Damit sie ans jeweilige Theme angepasst werden können, speichere ich dazu kurze python-snippets, die ich jeweils in eine interaktive python-shell paste.

Code: Alles auswählen

import gtk
iwindow = gtk.Window()
iwindow.show()
iwindow.set_title("inaktives Fenster")

awindow = gtk.Window()
awindow.show()
awindow.set_title("aktives Fenster")
Bild

@guennid: check doch mal deine Privaten Nachrichten.

guennid

Re: Einführung für Senioren

Beitrag von guennid » 21.06.2010 07:17:41

geprüft und beantwortet. :wink:

Grüße, Günther

Antworten