unbekannte Zeichen in Dateinamen

[Jens]

Hallo Forum,

ich habe eine Datei die ein ä im Namen enthält. Z.b.:

Pr?sentation.log

stat sagt mir dann:

Code: Alles auswählen

stat pr?sentation.log
  File: `pr\344sentation.log'
  Size: 2982            Blocks: 8          IO Block: 4096   regular file
[...] 

Mein System hat die utf locales installiert und wenn ich neue Dateien per Hand via touch erstelle werden die Dateien korrekt angezeigt. (auf ein und dem selben Filesystem )

Die Daten die drauf sind würden via rsync kopiert möglicherweise ist da was schief gelaufen, oder eine andere Kodierung wurde verwendet? Ich kann es selber nicht genau einordnen was ich als nächstes machen kann/soll.

Vieleicht hat jemand von euch ja einen entscheidenen Tipp

Gruß Jens

[Meillo]

Vielleicht unterstützt rsync kein UTF8.

[hikaru]

Vielleicht unterstützt rsync kein UTF8.

Doch:

Code: Alles auswählen

hikaru@T5600 104 <~>:echo $LANG
en_US.UTF-8
hikaru@T5600 105 <~>:mkdir a
hikaru@T5600 106 <~>:mkdir b
hikaru@T5600 107 <~>:touch a/bäh
hikaru@T5600 108 <~>:ls a/
bäh
hikaru@T5600 109 <~>:rsync -r a/ b/
hikaru@T5600 110 <~>:ls b/
bäh

Was ist denn das Quelldateisystem und mit welchem Betriebssystem wurde die fragliche Datei erstellt?

[Jens]

Quelle ist ein AIX Server und das Filesystem ist jfs2.

Hm ich schau mir mal die Quelle an ob da vieleicht was faul ist =)

[nepos]

Hm, \344 ist aber kein UTF-8 "ä". Das ist ISO-8859-1 oder sowas. Denke, da wird das Problem sein. Diese Sonderzeichen werden unter UTF-8 nicht korrekt dargestellt.

[CH777]

Probier mal im Ordner wo die Datei liegt das hier:

Code: Alles auswählen

convmv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 *

convmv muss natürlich installiert sein.

[Jens]

Entschuldigt die späte Antwort aber die Tipps, die Ihr mir gegeben habt waren genau richtig!

[Meillo]

Beitrag mit neuer Frage von SipanArarat abgetrennt. Weil: Neue Frage -> neuer Thread. Dort geht's weiter: http://debianforum.de/forum/viewtopic.php?f=12&t=125400