Debian-Installation aus Virtualbox-VM "herausholen" nativ?

[nightwing]

Hallo.

Ich habe auf einem PC eine Debian 5 "Lenny" - Installation in einer Virtualbox 3 - VM laufen. Da ich das System nun endlich
so angepaßt habe, wie ich es möchte, würde ich es gern aus der "VM" rausholen. Gibt es eine Möglichkeit, das System in
der VM auf eine native Platte zu klonen oder dergleichen?

Gruß
nightwing

[ip]

hi,

und immer wieder preise ich das paket "bootcd" an.

mfg
-ip-

[Colttt]

hmm ich würde nen image von der festplatte machen(in der VM) und dann diese aufs echte system ummünzen..

ähm was sind denn das für einstellungen??

[ip]

hi,

genau dabei hilft dir bootcd....

mfg
-ip-

[nightwing]

Ähm... wie kann ich denn in der VM ein Image machen und auf welches Ziel?
Wenn ich von CD boote bzw. in einer VM eine CD boote, erkennt der doch das System nicht, welches auf einer virt.Festplatte in einer anderen VM erstellt wurde?! - oder versteh' ich da was falsch?

[Mictlan]

vm starten mit einer boot cd
mit dd ein festplattenimage der virtuellen festplatte anfertigen. am besten auf eine externe platte ablegen
vm beenden.
pc herunterfahren
pc mit bootcd starten
vmware image auf festplatte übertragen (mit dd)
reboot in die bootcd
mit gparted die partitionen wie gewünscht anpassen

fertig

ist nur eine Anleitung in sehr groben Schritten. Ohne weitere Informationen bleibts auch einmal dabei