schnelles umschalten zwischen latein & arabisch

[ben.a]

Hallo,

ich habe einen arabischen Bekannten, der gerne Debian oder Ubuntu auf seinem Rechner haette.
Unter Windows XP kann er per Mausklick zwischen arabischer und lateinischer Schrift umschalten. Dies geht, soweit ich weiss, fuer jede Anwendung einzeln, also z.B. nur fuer den Texteditor.
Ist sowas unter Debian auch moeglich? Was muesste man dafuer installieren?

Vielen Dank,
ben

[rendegast]

Leider nicht so einfach wie in win.


Es braucht Zeichensätze

Code: Alles auswählen

$ apt-cache search arabic | sort | grep -i font
emacs-intl-fonts - Fonts to allow multi-lingual PostScript printing from Emacs
ttf-arabeyes - Arabeyes GPL TrueType Arabic fonts
ttf-kacst - KACST free TrueType Arabic fonts
ttf-mikachan - handwritten Japanese Truetype font
ttf-sil-scheherazade - smart Unicode font for Arabic
xfonts-efont-unicode - /efont/ Unicode fonts for X which cover various scripts
xfonts-efont-unicode-ib - /efont/ Unicode fonts for X (italic and bold)
xfonts-intl-arabic - International fonts for X -- Arabic

Zudem noch ar_*-locales erstellen

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

(Bevorzugt die UTF-8-Versionen?
Kommt wohl auf die beabsichtigten Anwendungen und schon erstellte/umgewandelte Dateien an)

Verfügbare werden dann angezeigt mit

Code: Alles auswählen

locale -a

Eine Anwendung startet zBsp

Code: Alles auswählen

LANG=POSIX xterm

Für den Bekannten einen Benutzer anlegen, dessen Profil die Einstellungen dauerhaft bekommt.
Dabei gibt es auch wieder mehrere Wege.
Einige Programme verwenden locale/font-Einstellungen ala /etc/X11/app-defaults/,
andere stellen es in Menüs ein oder über Kommandozeilen-Parameter.