Ich habe es hinbekommen. Ich hatte noch xml-Dateien für die Schrift in /etc/fonts von einem anderen Konfigurationsversuch. Die haben mir wohl das Subpixelrendering verhindert. Seit sie weg sind funktioniert es. Zumindest unter Debian.
Unter der neusten Version von WINE funktioniert es immer noch nicht, trotz Registry-Hack. Aber dies ist ein anderes Thema und auch das werde ich noch in den Griff bekommen.
Danke euch erstmals.
