[gelöst] Konsole macht nicht die richtigen ASCII Zeichen.

[retsam]

Hallole,

habe bei mir ein gut laufendes Testing auf dem Rechner, wenn ich hier in meiner Konsole den MC starte ist alles wunderbar und der MC selbst wird mit den entsprechend richtigen ASCII Zeichen oder auch Linien wie auch immer dargestellt. Habe zudem noch einen openSuse Server im Netz laufen, ist so ein V-Server. Wenn ich mich bei diesem via SSH anmelde, dann den MC starte, bekomme ich einen sehr übel dargestellten MC. Hier wenden die ASCII Zeichen oder auch Linien etc. durch Buchstaben angezeigt. Wie kann ich das hier richtig umstellen, muss dazu am eigenen Rechner oder am Server gedreht werden?

[SubOptimal]

Hi,

meine Vermutung ist, das einer der beiden PC's mit UTF-8 ein Problem hat. Testweise mal (genauso in einer Zeile)

Code: Alles auswählen

LANG=C mc

zum starten von mc verwenden.

SubOptimal

[retsam]

Hallo und danke für die Antwort.
Die Eingabe bewirkt leider nichts, es schaut genau so aus wie seither.

[Lohengrin]

meine Vermutung ist, das einer der beiden PC's mit UTF-8 ein Problem hat. Testweise mal (genauso in einer Zeile)

Vermute ich auch.

Code: Alles auswählen

LANG=C mc

zum starten von mc verwenden.

Was soll das bringen? Ich würde es gerne verstehen.
Der mc läuft in OpenSuse, und da müssen die Zeichen in utf8 gemacht werden. Dann müssen diese Zeichen noch richtig durch ssh hindurch.
Mach mal eine Datei auf Debian mit utf8-Zeichen (also echo 'ä' > test). In der Datei sollte jetzt dies stehen

Code: Alles auswählen

$ od -t x1 test
0000000 c3 a4 0a
0000003

Kopiere diese Datei nach OpenSuse, und lass sie dir über ssh mit cat anzeigen. Kommt da ein ä raus?

[retsam]

Hallole und erstmal danke!

Also ich habe mit:

Code: Alles auswählen

echo 'ä' > test

den Buchstabe ä in die Datei test angelegt. Auf meinem Debian steht in dieser Datei nach

Code: Alles auswählen

cat test

auch genau der Buchstabe ä drinn.
Ich habe diese Datei dann via FTP auf den Server geladen und mich dort per ssh angemeldet.
Ein weiteres

Code: Alles auswählen

cat test

hat wie auch auf meinem Rechner zu hause das ä einwandfrei dargestellt
Bis jetzt sind mir derart falsche Zwichen oder Buchstaben auch nur im mc aufgefallen, ich wuesste nichts anderes wo dies auch so waere.
Ob es wirklich an UTF-8 liegt kann ich nicht sagen, das letzte mal habe ich diese Zeichen gesehen als ich mutt in Eterm offen hatte und dieser die Umlaute nicht darstellen wollte. Wenn ich ein anderes Terminal auf meinem Rechner nehme, aendert sich auch nichts. Ich verwende bei mir hier Roxterm, Rxvt und Eterm. Bei allen das selbe.
In besagter Datei stand allerdings etwas anderes das den Buchstaben ä enthielt.

Code: Alles auswählen

0000000 e4 0a
0000002

[Evil]

Hatte das gleiche Problem mit putty unter Windows.
Hab dann irgendwo in den Einstellungen von

ISO-8859-1:1998 (Latin-1, West Europe)

auf

UTF-8

umgestellt.
Danch war die Darstellung korrekt.

[Lohengrin]

In besagter Datei stand allerdings etwas anderes das den Buchstaben ä enthielt.

Code: Alles auswählen

0000000 e4 0a
0000002

Da kommen wir der Sache schon näher.
Du hast auf Debian kein utf8. Du hast irgenein latin. Da ist nämlich das ä oft 0xe4. Schau dir mal die Zeichensätze an.
Wie die waagerechten und senkrechten Striche zu â geworden sind, ist mir nicht klar. â hat in diesen Tabellen 0xe2, aber keiner der zeichensätze hat bei 0xe2 waagerechte oder senkrechte Striche.
Vllt hat Suse utf8 und die Striche sind drei-bytige Zeichen, die in Debian dann als drei Zeichen wiedergegeben werden. Das erste Byte eines drei-bytigen Zeichens fängt mit 1110 an, könnte also ein 0xe2 sein.

Kann man den Output von mc in eine Datei schreiben, und mal nachschauen, was mc genau für Zeichen erzeugt?

Zur Lösung deines Problems: Stell dein Debian auf utf8.

[retsam]

Code: Alles auswählen

cat /etc/environment

Sagte bei mir:

Code: Alles auswählen

de_DE.iso885915@euro

Eigentlich sollte das doch richtig sein, jedenfalls schaut das für mich so aus.
Habe es nun aber noch einmal von ganz vorne gemacht.

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales

Code: Alles auswählen

de_DE.ISO8859-1
de_DE.UTF-8
en_US.ISO8859-1
en_US.UTF-8

Dieses mal aber ohne @euro.
Ein

Code: Alles auswählen

cat  /etc/environment

Sagt mir nun

Code: Alles auswählen

LANG="en_US.UTF-8"

und so funkioniert es auch
Danke!