richtige Sprache einstellen

[MartinBln]

Hallo zusammen

Wie kann ich es einstellen das mir Meldungen wie z.B. bei apt-get install in Deutsch ausgegeben werden?
Sehe hier immer wieder Auszüge von verscheiden Usern hier aus dem Forum die diese ausgaben in Deutsch haben.
Habe bei der Installation von Woody eigentlich Deustch als Sprache ausgewählt, aber ich bekomme ebend alles nur in English angezeigt.
Gruß
Martin

[rolo]

hallo,
dpkg-reconfigure locales

dann
de_DE.ISO-8859-15@euro

[guennid]

Ich fahre hier mal Trittbrett:
Und wie bringt man dann eigentlich den Teuro zum Leuchten?

[Raoul]

die auführliche Anleitung findet Ihr hier im Forum unter:
http://www.debianforum.de/guides/index. ... 1002&id=54

Den Euro zum leuchten bringen??? mit Iso 8859-15@euro solltest Du das Eurozeichen schon haben, ansonstein gibt es noch die Pakete
euro-support
euro-support-console
euro-support-x
(unter utils) die Du dir mal anschauen könntest.

Gute Nacht

Raoul

[hupfdule]

wg. dem Euro guck vor allem mal nach dem Euro HOWTO. Da ist das ganz gut beschrieben.

[guennid]

Das mit den locales war mir schon klar. Ich wollte doch nur so ganz auf die Schnelle wissen, auf welcher Taste/Tastenkombination es denn nun liegt, das Objekt der Begierde. Trotzdem vielen Dank für die Hinweise.
Und wen's sonst noch interessiert: AltGr+e, bzw. AltGr+c bringen Euro und Cent unter X auf den Schirm.
Und das hier ist, zumindest bei mir, das richtige HOWTO:
/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/Euro-Char-Support.gz
Lesen kann man's mit:
zless /usr/share/doc/HOWTO/en-txt/mini/Euro-Char-Support.gz.
So, aber eigentlich hat das in dieser Ausführlichkeit hier alles nichts zu suchen. Ich hoffe nur, dass Martin atropins Beitrag hat umsetzen können und seine Kiste jetzt versteht.
Grüße, Günther

[MartinBln]

hallo

Ja mit

Code: Alles auswählen

dpkg-reconfigure locales 

hat es geklappt.
Aber wenn ich z.B. apt-get update ausgeführt habe wurde mir immernoch alles in English ausgegeben.
Nur manche Hilfetexte sind nun in Deutsch.

gruß
Martin

[guennid]

Hast du die Kiste nach reconfigure neu gestartet?
Könnte mir vorstellen, dass die Einstellungen erst nach 'nem Neustart wirksam werden.
Grüße, Günther

[hupfdule]

"Kiste neustarten" ist vlt. etwas hart ausgedrückt. Es könnte sein, dass man sich neu einloggen muss. Aber ich glaube das selbst das nicht notwendig ist.

[rolo]

was sagt denn locale?

[MartinBln]

Also die Kiste habe ich neu gestartet für alle fälle.
Die ausgabe bei locale gib folgendes aus:

Code: Alles auswählen

LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=

Bei der augabe von apt-get update bekomme ich z.B. immernoch alles in English mitgeteilt.
Hier mal einen auszug:

Code: Alles auswählen

Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done

[rolo]

hallo,

ich glaube deutscher bekommst du dein system zur zeit nichtt. selbst wenn du dir z.B die
manpages auf deutsch installierst (manpages-de) sind dann nicht direkt alle übersetzt.

hast du zumindest solche effekte:
apt-get update
E: Konnte Lockdatei /var/lib/apt/lists/lock nicht öffnen - open (13 Keine Berechtigung)
(ist einfach nur ein beispiel)

hier steht nochmal was dazu:
http://www.xinux.de/docs/linux/debian/x4295.html

ansonsten gibts noch das paket language-env. set-language-env.

gruß und so