[gelöst]Keine Namensauflösung als normaler User?

[zack_ach]

Ich habe Lenny installiert und bekomme leider keine Internetverbindung als normaler User hin. Ich weiß nicht so recht an was es liegen könnte. Als Root kann ich alles tun und lassen wie ich möchte. Surfen, E-Mail alles ok, nur als User geht nichts, ausser eben der Ping. Anbindung ans Internet erfolgt über Umts und dem pppd.

User

Code: Alles auswählen

revo@debian:~$ ping heise.de
ping: unknown host heise.de
revo@debian:~$ ping 193.99.144.80
PING 193.99.144.80 (193.99.144.80) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 193.99.144.80: icmp_seq=1 ttl=241 time=1684 ms
64 bytes from 193.99.144.80: icmp_seq=2 ttl=241 time=1473 ms

Root

Code: Alles auswählen

debian:/home/revo# ping heise.de
PING heise.de (193.99.144.80) 56(84) bytes of data.
64 bytes from redirector.heise.de (193.99.144.80): icmp_seq=1 ttl=241 time=1477 ms
64 bytes from redirector.heise.de (193.99.144.80): icmp_seq=2 ttl=241 time=1539 ms

Kann mir jemand helfen?

[zack_ach]

Die resolv.conf hatte leider die falschen Rechte und somit ging es halt nicht. Herrje.

Danke an alle die sich es mal angesehen haben.