brother hl-2030 and cups druckt Postscript Befehle

[Liffi]

Symptome: Drucken aus OpenOffice druckt die Postscript Befehle, die eigentlich der Drucker ausführen sollte.
z.B. %!PS-Adobe-3.0
%%Creator: (OpenOffice.org 2.4)

der eigentliche Text wird scheinbar in Hexadezimalzahlen umgewandelt.

Der Drucker ist (soweit ich das sehen kann richtig installiert. Ich benutze beide Treiber von Brother(brhl2030lpr,cupswrapperHL2030) und Cups)
PDFs und Textdateien drucken ohne Probleme.

Ohne Cups funkioniert es.

[Saxman]

Ich kann dir zwar nicht wirklich helfen nur sagen daß es kein Grundsätzliches Problem mit dem Drucker gibt.
Er läuft bei mir unter lenny amd64 mit Open Office 2.4 problemlos mit den brother Treibern.
Unter etch amd64 lief er auch bis zum upgrade ohne Zicken.

Allerdings ist OpenOffice in lenny überhaupt etwas buggy.
Ich würde mal schauen ob du aus cups ( http://localhost:631/ ) heraus eine testseite drucken kannst.
Dann weißt du zumindest ob es ein cups oder OpenOffice Problem ist.

Schönen Gruß