Nun, ich weiß da auch nicht so recht, wie ich zu deutschen Manpages stehen soll.
Wer Unix intensiv nutzt, wird wohl kaum an Englisch vorbeikommen ...
... aber es gibt ja durchaus Leute, die sich näher mit Unix (insbesondere Debian) beschäftigeren wollen ... und denen sollten eben keine sprachlichen Barrieren den Weg versperren.
Deshalb finde ich lokalisierte Manpages, genauso wie andere Hilfsmittel für benachteiligte Personengruppen, sehr sinnvoll.
Was man jedoch IMHO immer bedenken muss: all diese Hilfsmittel sind nur veraltete Snapshots der Entwicklung, die nunmal in Englisch erfolgt.
(Genauso wie auch Frontends immer den CLI-Programmen hinterher hinken werden ... und in gewisser Weise ja auch sollen.)
All diejenigen, die auch mal zwischendurch ein paar Minuten Zeit haben, können unter nachfolgenden Links ohne viel Aufwand die eine oder andere Übersetzung oder ein Review für Paketbeschreibungen anfertigen. Das ist ganz easy!
DDTS und
Hinweise
(Für Manpages gibt's sowas wohl nicht)
Sorry.
