konsole zeigt utf-8-datei nicht richtig an

erdmännchen · Beitrag von **erdmännchen** » 23.12.2007 23:53:30

ich hab beim googlen wegen utf-8 folgende datei gefunden

http://melkor.dnp.fmph.uniba.sk/~garabi ... emo.txt.gz (kann man einfach öffnen...)

im firefox wird sie bei mir - auf meinem mac - größtenteils richtig angezeigt, wenn ich utf-8 als encoding auswähle und wenn ich sie auf mein notebook - wo ich nur konsole habe - lade, sagt mir "file" auch, dass es english utf-8 ist.

darstellen tut bash sie aber falsch. (was ich nicht verstehe, weil debian 4.0 ja standardmäßig utf-8 sein soll)

dpkg-reconfigure locales hab ich auch schon probiert ändert aber auch rein gar nichts an der darstellung.

kann mir irgendwer vielleicht erklären, wo mein fehler liegt?

rak64 · Beitrag von **rak64** » 24.12.2007 00:25:29

führe mal, als user, in der Shell aus

Code: Alles auswählen

set-language-env

als nächstes suchste alle Stellen im Heimatverzeichnis nach de_DE

Code: Alles auswählen

grep -Rs de_DE /home/DeinHEimatverzeichnis/.*

dürfsteste in der .bashrc .dmrc und .xsession erfolgreich sein.
Editiere diese Dateien, dort sollte dann de_DE.UTF-8 stehen, keine andere de-Varianten.

erdmännchen · Beitrag von **erdmännchen** » 24.12.2007 09:45:02

ich hab die veränderungen aus dpkg-reconfigure aber wieder rückgängig gemacht gehabt - vor meinem 1. post -, weil aptitude danach völlig rumgesponnen hatte.

es ist also wieder alles - hoffe ich gerade - so wie direkt nach der installation von etch.

kannst du mir für diesen fall vielleicht auch einen tipp geben, wie ich meine bash dazu bringe utf-8 so darzustellen, dass ich es lesen kann?