utf8 umlautproblem - putty vs. cronjob

[thorben]

moin,
ich habe etch frisch aufgesetzt. soweit ich mitbekommen habe ist das ganze system auf utf8. wenn ich mich vom windows aus mit putty auf den debian rechner verbinde (putty auf utf8 eingestellt) kann ich wunderbar mit umlauten arbeiten (d.h. dateien mit umlauten erstellen, und auch mit ls wieder anzeigen). dateien mit umlauten werden auch mit samba korrekt angezeigt.

was nicht funktioniert ist ein cronjob, der meine dateien indiziert. der aufruf in /etc/crontab ist

Code: Alles auswählen

ls -alRL /pfad > datei.txt

in dieser textdatei sind die umlaute kaputt. wie kann ich das problem beheben? die locales auf deutsch umstellen gefällt mir nicht, da dann auch die fehlermeldungen so komsich deutsch sind. mit utf8 sollte es doch normal kein problem sein, umlaute korrekt darzustellen.

danke im voraus
thorben

[ThorstenS]

cronjobs haben kein eigenes environment - so wie du als User, wenn du dich einloggst.

Führ das Script als User aus - sieht es gut aus?
Wenn ja, dann schreib LANG=de_DE.UTF-8 (oder was immer ein env | grep -i lang bei dir ausgibt) mit in das Script oder in die 1. Zeile deiner crontab.

[thorben]

danke

gruß
thorben